The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

e2e_re_request_encryption_key_sent
English
Key request sent.
25/170
Key English Ukrainian State
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Мобільний
login_error_forbidden Invalid username/password Неправильне ім'я користувача або пароль
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Вказаний токен доступу не розпізнано
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_user_in_use This user name is already used Ім'я користувача вже використовується
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Ви не перейшли за посиланням в електронному листі
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам треба знов ся залогувати для створення E2E-ключів для цього пристрою та надсилання їх на сервер.
Це одноразова дія.
Вибачте за незручності.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Вдруге запитати ключі шифрування</u> з інших ваших пристроїв.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Запит ключа відправлений.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запит відправлений
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Для відправлення ключа на цей пристрій, запустіть Riot на іншому пристрої, що може дешифрувати повідомлення.
read_receipts_list Read Receipts List Перегляд списку вступників
groups_list Groups List Список груп
membership_changes 1 membership change %d зміна членства
compression_options Send as Надіслати як
compression_opt_list_original Original Оригінал
compression_opt_list_large Large Великий
compression_opt_list_medium Medium Середній
compression_opt_list_small Small Малий
attachment_cancel_download Cancel the download? Скасувати завантаження?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Скасувати відвантаження?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d с
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dхв %2$dс
yesterday Yesterday Вчора
Key English Ukrainian State
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable Вимкнути
disconnect Disconnect
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done
download Download Завантажити
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Тепер Riot підтримує наскрізне шифрування, але вам треба залогуватися знову, щоб його увімкнути.

Можете зробити це зараз або пізніше у налаштуваннях застосунку.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам треба знов ся залогувати для створення E2E-ключів для цього пристрою та надсилання їх на сервер.
Це одноразова дія.
Вибачте за незручності.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Вдруге запитати ключі шифрування</u> з інших ваших пристроїв.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Для відправлення ключа на цей пристрій, запустіть Riot на іншому пристрої, що може дешифрувати повідомлення.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запит відправлений
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Запит ключа відправлений.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Зашифроване повідомлення
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Експортувати E2E ключі кімнати
encryption_export_export Export Експорт
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Будь ласка, створіть пароль для шифрування ключів що експортуються. Вам знадобиться ввести такий самий пароль для імпорту цих ключів.
encryption_export_room_keys Export room keys Експортувати ключі кімнати
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Експортувати ключі до локального файлу
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E ключі кімнати збережено у '%s' Попередження: цей файл може бути видалений, якщо видалити додаток.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Імпортувати E2E ключі кімнати
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_re_request_encryption_key_sent
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 244