The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_no_homeserver_found
English
This is not a valid Matrix server address
0/410
Key English Ukrainian State
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Для скидання паролю введіть email прив'язаний до облікового запису:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Необхідно ввести email прив'язаний до вашого облікового запису'.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Необхідно ввести новий пароль.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. На адресу %s надіслано електронний лист. Як тільки ви перейдете за посиланням у ньому, натисніть нижче.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Пароль скинуто.

Всі ваші пристрої деаутентифіковано, а ви більше не отримаєте push-сповіщень. Щоб увімкнути їх, залогуйтеся знову на всіх пристроях.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL має починатися з http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Збій входу: Мережева помилка
login_error_unable_login Unable to login Збій входу
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Збій реєстрації: Мережева помилка
login_error_unable_register Unable to register Збій реєстрації
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Збій реєстрації: не вдалося перевірити email
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Мобільний
login_error_forbidden Invalid username/password Неправильне ім'я користувача або пароль
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Вказаний токен доступу не розпізнано
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_user_in_use This user name is already used Ім'я користувача вже використовується
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Ви не перейшли за посиланням в електронному листі
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам треба знов ся залогувати для створення E2E-ключів для цього пристрою та надсилання їх на сервер.
Це одноразова дія.
Вибачте за незручності.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Вдруге запитати ключі шифрування</u> з інших ваших пристроїв.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Запит ключа відправлений.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запит відправлений
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Для відправлення ключа на цей пристрій, запустіть Riot на іншому пристрої, що може дешифрувати повідомлення.
Key English Ukrainian State
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Неправильне ім'я користувача або пароль
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Ви не перейшли за посиланням в електронному листі
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL має починатися з http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Збій входу: Мережева помилка
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Збій реєстрації: Мережева помилка
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Збій входу
login_error_unable_register Unable to register Збій реєстрації
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Збій реєстрації: не вдалося перевірити email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Вказаний токен доступу не розпізнано
login_error_user_in_use This user name is already used Ім'я користувача вже використовується
login_login_with_email_error This email is not associated to any account.
login_mobile_device Mobile Мобільний
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_no_homeserver_found
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 231