The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
110/970
Key English Turkish State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Eposta adresi doğrulanamadı. Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Bu eposta adresi zaten kullanımda.
account_email_not_found_error This email address was not found. Bu eposta adresi bulunamadı.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Bu telefon numarası zaten kullanımda.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Epostanı doğrularken bir hata meydana geldi.
settings_password Password Şifre
settings_change_password Change password Şifreni değiştir
settings_old_password Current password Mevcut şifre
settings_new_password New password Yeni şifre
settings_confirm_password Confirm new password Yeni şifreyi onayla
settings_change_password_submit Update Password Şifreyi güncelle
settings_fail_to_update_password Failed to update password Şifreyi güncellerken hata oluştu
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Şifre geçersiz
settings_password_updated Your password has been updated Şifren güncellendi
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi?

Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
passwords_do_not_match Passwords do not match Şifreler uyuşmuyor
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Bu bildirim hedefini silmek istediğinden emin misin?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Bunları (%1$s %2$s) silmek istediğinden emin misin?
settings_select_country Choose a country Ülke seç
settings_phone_number_country_label Country Ülke
settings_phone_number_country_error Please choose a country Lütfen ülke seç
settings_phone_number_label Phone number Telefon numarası
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Seçilen ülkeye göre geçersiz telefon numarası
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon doğrulaması
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Aktivasyon kodu içeren bir SMS gönderdik. Lütfen kodu aşağı girin.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktivasyon kodunu gir
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Telefon numaranı doğrularken hata oluştu
settings_phone_number_code Code Kod
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Telefon numaranı doğrularken hata oluştu.
account_additional_info Additional info: %s Ek bilgi: %s
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Açılışta başlatı etkinleştir
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Hizmet cihaz yeniden başlatıldığında çalıştırılacak.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Açılışta başlat
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Hizmet yeniden başlatılamadı
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Hizmet otomatik olarak sonlandırılıp yeniden başlatıldı.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Bildirim Hizmetleri Otomatik-Yeniden-Başlatma
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Bildirimler sistem ayarlarında etkin değil.
Lütfen sistem ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Bildirimler sistem ayarlarında etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistem Ayarları.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM belirteci AnaMakineye kaydedilirken hata:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM belirteci başarı ile AnaMakineye kaydedildi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Belirteç Kayıtı
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ekranı 3 saniyeliğine açık tut
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi?

Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
settings_user_interface User interface Kullanıcı arayüzü
settings_user_settings User settings Kullanıcı ayarları
settings_version Version Sürüm
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Hiçbir topluluğun üyesi değilsin.
share Share Paylaş
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
show_info_area_always Always Her zaman
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Mesajlar ve hatalar için
show_info_area_only_errors Only for errors Sadece hatalar için
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 671