The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

report_content
English
Report content
14/140
Key English Turkish State
quote Quote Alıntı
download Download İndir
share Share Paylaş
speak Speak Konuş
clear Clear Temizle
later Later Sonra
forward Forward İleri
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
view_source View Source Kaynağı İncele
view_decrypted_source View Decrypted Source Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
delete Delete Sil
rename Rename Yeniden Adlandır
none None Hiç (Yok)
revoke Revoke Geri Al
disconnect Disconnect Bağlantıyı Kes
report_content Report content İçeriği bildir
active_call Active call Şu anki görüşme
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Devam eden konferans görüşmesi.
%1$s veya %2$s olarak katıl
ongoing_conference_call_voice Voice Sesli arama
ongoing_conference_call_video Video Görüntülü
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Görüşme başlatılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyin
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Eksik izinler nedeni ile bazı özellikler eksik olabilir…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Bu odada bir konferans başlatma davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Arama gerçekleştirilemiyor
device_information Session information Oturum bilgileri
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferans görüşmeleri şifreli (encrypted) odalarda desteklenmiyor
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
send_anyway Send Anyway Ne olursa olsun gönder
or or veya
invite Invite Davet et
Key English Turkish State
receipt_avatar Receipt avatar Avatar açıklaması
recovery_key Recovery Key Kurtarma Anahtarı
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Kurtarma anahtarı '%s' adlı dizine kaydedildi.

Uyarı: uygulama kaldırılırsa dosya silinebilir.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Sil
refresh Refresh
reject Reject Reddet
rejoin Rejoin Tekrar katıl
remove Remove Sil
rename Rename Yeniden Adlandır
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply Yanıtla
report_content Report content İçeriği bildir
report_content_custom Custom report…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content
report_content_custom_submit REPORT
report_content_custom_title Report this content
report_content_inappropriate It's inappropriate
report_content_spam It's spam
resend Resend Tekrar gönder
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator Yöneticiyle iletişime geç
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Hizmet yöneticin iletişime geç
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Kaynak Sınırı Aşıldı
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Bu anamakine kaynak sınırılarından birini aştı.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Bu anamakine Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 60