The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room info dialog Screen
room_info_room_name
English
Room name
7/100
Key English Turkish State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Riot'u mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
read_receipts_list Read Receipts List Makbuz Listesini Oku
groups_list Groups List Grup Listesi
membership_changes 1 membership change 1 üyelik değişimi
compression_options Send as Farklı gönder
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_small Small Küçük
attachment_cancel_download Cancel the download? İndirme iptal edilsin mi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Yükleme iptal edilsin mi?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sn
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$ddk %2$dsn
yesterday Yesterday Dün
today Today Bugün
room_info_room_name Room name Oda adı
room_info_room_topic Room topic Oda konusu
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
call Call Arama
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_ring Calling… Aranıyor…
incoming_call Incoming Call Gelen Arama
incoming_video_call Incoming Video Call Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call Incoming Voice Call Gelen Sesli Arama
Key English Turkish State
room_details_selected 1 selected 1 tane seçili
room_details_settings Settings Ayarlar
room_details_title Room Details Oda Detayları
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Bu odada mesajlaşmaya yetkin yok
room_event_action_cancel_download Cancel Download İndirmeyi iptal et
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Yüklemeyi iptal et
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Bu kullanıcının tüm mesajları gizlemek ister misin?

Not bu eylemi gerçekleştirmek uygulamayı yeniden başlatır ve biraz zaman alabilir.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content İçeriği bildirme nedeni
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktif üye
room_info_room_name Room name Oda adı
room_info_room_topic Room topic Oda konusu
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Okunmamış ilk mesaja git.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Okunmamış mesajları burada bulursun
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Eve hoşgeldiniz!
room_list_empty Join a room to start using the app. Uygulamayı kullanmaya başlamak için bir odaya katıl.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Doğrudan mesajların burada görünecek
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Oda aAdı

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_name
Source string comment
room info dialog Screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 261