The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_username_in_use
English
Username in use
25/150
Key English Turkish State
auth_invalid_password Password too short (min 6) Şifre çok kısa (min 6)
auth_missing_password Missing password Eksik şifre
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Bu, geçerli bir telefon numarası gibi gözükmüyor
auth_email_already_defined This email address is already defined. Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
auth_missing_email Missing email address Eposta adresi eksik
auth_missing_phone Missing phone number Telefon numarası eksik
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Eposta ya da telefon numarası eksik
auth_invalid_token Invalid token Geçersiz belirteç
auth_password_dont_match Passwords don’t match Şifreler uyuşmuyor
auth_forgot_password Forgot password? Şifreni mi unuttun?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Özel sunucu ayarları kullan (gelişmiş)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Lütfen kayıda devam etmek için epostanı kontrol et
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Eposta ve telefon numarası ile aynı anda kayıt yaptırmak şimdilik API yüzüden desteklenmiyor. Sadece telefon numarası hesaba eklenecektir.

Epostanı daha sonra profil ayarlarından ekleyebilirsin.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Ana Makine senin robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_username_in_use Username in use Kullandığın kullanıcı adı
auth_home_server Home Server: Ana Makine:
auth_identity_server Identity Server: Tanımlayıcı Sunucu:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eposta adresimi doğruladım
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Şifrenizi sıfırlamak için, hesabınıza bağlı eposta adresini girin:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Hesaba bağlı eposta adresi mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Yeni şifre mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Eposta %s adresine gönderildi. Epostadaki yönergeleri takip ettikten sonra, aşağıdaki tuşa tıklayın.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Eposta doğrulaması başarısız: epostanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Şifreniz sıfırlandı.

Tüm oturumlardan çıkış yaptınız ve mesaj bildirimleri almayacaksınız. Tekrar bildirimleri alabilmek için her cihazda tekrar giriş yapmalısınız.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen anamakinenin ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL http[s]:// ile başlamalıdır
login_error_network_error Unable to login: Network error Giriş yapılamadı: Ağ hatası
login_error_unable_login Unable to login Giriş yapılamadı
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Kayıt olunamadı: Ağ hatası
login_error_unable_register Unable to register Kayıt olunamadı
Key English Turkish State
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Yeni şifrenizi doğrulayın
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Şifreyi tekrar girin
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Eposta %s adresine gönderildi. Epostadaki yönergeleri takip ettikten sonra, aşağıdaki tuşa tıklayın.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Eposta doğrulaması başarısız: epostanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Şifrenizi sıfırlamak için, hesabınıza bağlı eposta adresini girin:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Hesaba bağlı eposta adresi mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Yeni şifre mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eposta adresimi doğruladım
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Şifreniz sıfırlandı.

Tüm oturumlardan çıkış yaptınız ve mesaj bildirimleri almayacaksınız. Tekrar bildirimleri alabilmek için her cihazda tekrar giriş yapmalısınız.
auth_return_to_login Return to login screen Giriş ekranına geri dön
auth_send_reset_email Send Reset Email Gönder Sıfırla e-posta
auth_skip Skip Geç
auth_submit Submit Tamam
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Eposta ve telefon numarası ile aynı anda kayıt yaptırmak şimdilik API yüzüden desteklenmiyor. Sadece telefon numarası hesaba eklenecektir.

Epostanı daha sonra profil ayarlarından ekleyebilirsin.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-posta veya kullanıcı adı
auth_username_in_use Username in use Kullandığın kullanıcı adı
auth_user_name_placeholder User name Kullanıcı adı
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Özel sunucu ayarları kullan (gelişmiş)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Geçersiz anasunucu keşif cevabı
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Yapılandırmayı kullan
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot userld alan adı için özel sunucu yapılandırması buldu "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Sunucu Ayarlarını Otomatik Doldur
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Avatar
backup Back up Yedekle
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Siyah Tema
block_user BLOCK USER
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_username_in_use
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 212