The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reply
English
Reply
7/100
Key English Turkish State
sas_error_m_timeout The verification process timed out Doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Oturum bu işlemi bilmiyor
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Oturum anahtar anlaşması, hash, MAC, yada SAS yöntemi üzerinde anlaşamaz
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hash tahaddütü eşleşmedi
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS eşleşmedi
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Oturum beklenmeyen bir mesaj aldı
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Geçersiz bir mesaj alındı
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Anahtar uyuşmazlığı
sas_error_m_user_error User mismatch Kullanıcı uyuşmazlığı
sas_error_unknown Unknown Error Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış, bu şifrenizi değiştirebilmeniz için gerekli.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot'un önceki sürümlerinde, kimlik sunucunuzun (%1$s) hesabınıza erişebilmesini sağlayan bir güvenlik hatası vardı. %2$s sunucusuna güveniyorsanız, bunu göz ardı edebilirsiniz; aksi takdirde lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın.

Daha fazla ayrıntıya buradan bakabilirsiniz:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit Edit Düzenle
reply Reply Yanıtla
global_retry Retry Tekrar dene
room_list_empty Join a room to start using the app. Uygulamayı kullanmaya başlamak için bir odaya katıl.
send_you_invite Sent you an invitation Sana bir davet gönderdi
invited_by Invited by %s %s seni davet etti
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Eve hoşgeldiniz!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Okunmamış mesajları burada bulursun
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Doğrudan mesajların burada görünecek
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Odalar burada görünecek
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Tepkiler
reactions_agree Agree Bencede
reactions_like Like Beğendim
Key English Turkish State
reason_hint Reason Neden
receipt_avatar Receipt avatar Avatar açıklaması
recovery_key Recovery Key Kurtarma Anahtarı
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Kurtarma anahtarı '%s' adlı dizine kaydedildi.

Uyarı: uygulama kaldırılırsa dosya silinebilir.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Sil
refresh Refresh
reject Reject Reddet
rejoin Rejoin Tekrar katıl
remove Remove Sil
rename Rename Yeniden Adlandır
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply Yanıtla
report_content Report content İçeriği bildir
report_content_custom Custom report…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content
report_content_custom_submit REPORT
report_content_custom_title Report this content
report_content_inappropriate It's inappropriate
report_content_spam It's spam
resend Resend Tekrar gönder
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator Yöneticiyle iletişime geç
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Hizmet yöneticin iletişime geç
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Kaynak Sınırı Aşıldı
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Bu anamakine kaynak sınırılarından birini aştı.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reply
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1124