The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

security_warning_identity_server
English
Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
324/2610
Key English Turkish State
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Doğrulama Talebi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_error_m_user The user cancelled the verification Kullanıcı doğrulamayı iptal etti
sas_error_m_timeout The verification process timed out Doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Oturum bu işlemi bilmiyor
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Oturum anahtar anlaşması, hash, MAC, yada SAS yöntemi üzerinde anlaşamaz
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hash tahaddütü eşleşmedi
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS eşleşmedi
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Oturum beklenmeyen bir mesaj aldı
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Geçersiz bir mesaj alındı
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Anahtar uyuşmazlığı
sas_error_m_user_error User mismatch Kullanıcı uyuşmazlığı
sas_error_unknown Unknown Error Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış, bu şifrenizi değiştirebilmeniz için gerekli.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot'un önceki sürümlerinde, kimlik sunucunuzun (%1$s) hesabınıza erişebilmesini sağlayan bir güvenlik hatası vardı. %2$s sunucusuna güveniyorsanız, bunu göz ardı edebilirsiniz; aksi takdirde lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın.

Daha fazla ayrıntıya buradan bakabilirsiniz:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit Edit Düzenle
reply Reply Yanıtla
global_retry Retry Tekrar dene
room_list_empty Join a room to start using the app. Uygulamayı kullanmaya başlamak için bir odaya katıl.
send_you_invite Sent you an invitation Sana bir davet gönderdi
invited_by Invited by %s %s seni davet etti
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Eve hoşgeldiniz!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Okunmamış mesajları burada bulursun
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Doğrudan mesajların burada görünecek
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Odalar burada görünecek
Key English Turkish State
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Anahtar Doğrulaması
sas_verified Verified! Doğrulandı!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Bu oturumu başarıyla doğruladın.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Bu kullanıcı ile güvenli mesajlar uçtan uca şifrelenir ve üçüncü şahıslar tarafından okunamaz.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Hiçbir şey gözükmüyor mu? Şimdilik bütün platformlar interaktif doğrulamayı desteklemiyor. Eski doğrulamayı kullanın.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Doğrulamaya Başla
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Kısa metin dizinisi karşılaştırarak doğrulayın.
sas_view_request_action View request Talebi görüntüle
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Partnerinizin kabul etmesi bekleniyor…
save Save Kaydet
search Search Ara
search_hint Search Bul
search_members_hint Filter room members Oda üyelerini filtrele
search_no_results No results Sonuç yok
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot'un önceki sürümlerinde, kimlik sunucunuzun (%1$s) hesabınıza erişebilmesini sağlayan bir güvenlik hatası vardı. %2$s sunucusuna güveniyorsanız, bunu göz ardı edebilirsiniz; aksi takdirde lütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın.

Daha fazla ayrıntıya buradan bakabilirsiniz:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory Bir oda dizini seç
send Send Gönder
send_anyway Send Anyway Ne olursa olsun gönder
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment
send_bug_report Report bug Hata Bildir
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Telefonunu öfkeyle ile sallıyor gibi görünüyorsun. Hata raporu göndermek ister misin?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Uygulama en son çökmüştü, hata raporu göndermek ister misiniz?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lütfen hatayı tanımlayın. Ne yaptınız? Ne olmasını beklediniz? Ne oldu?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Mümkünse, lütfen yapacağınız açıklamayı İngilizce yazın.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Hata raporu gönderilemedi (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Çökme günlüğünü (crash log) gönder
send_bug_report_include_logs Send logs Sistem günlüğünü (log) gönder
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_warning_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1121