[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Klingon @ Element Translations: Done

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	jIrI'laHbe', SIbI'Ha' yInIdqa'!
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	chaw' Dachmo', chaq Qapbe' Doch…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	chaw' Dachmo', qItbe' Qu'vam.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	pa'vamDaq vIrI'meH, chaw' DaghajnIs
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	jIrI'laHbe'
device_information	Session information	jan De'
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	SaHbe' 'ej ngeH
or	or	ghap
invite	Invite	ruSvep ngeH
offline	Offline
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	mejchu'
actions	Actions	Qu'
action_sign_out	Sign out
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_voice_call	Voice Call
action_video_call	Video Call
action_global_search	Global search	Dat nej
action_mark_all_as_read	Mark all as read
action_historical	Historical	qun
action_quick_reply	Quick reply	nom jang
action_mark_room_read	Mark as read

Key	English	Klingon
directory_search_rooms	1 room
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms	All native %s rooms
directory_server_placeholder	Homeserver URL
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from
directory_title	Directory
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search	Start typing to get results
disable	Disable	Qotlh
disconnect	Disconnect
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
done	Done
download	Download	lI'
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!
downloading_file	Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
edit	Edit
edited_suffix	(edited)
encrypted_message	Encrypted message
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

done

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 79