[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Klingon @ Element Translations: Call Anyway

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call	QumchuqtaH
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	ghogh
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	jIrI'laHbe', SIbI'Ha' yInIdqa'!
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	chaw' Dachmo', chaq Qapbe' Doch…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	chaw' Dachmo', qItbe' Qu'vam.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	pa'vamDaq vIrI'meH, chaw' DaghajnIs
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	jIrI'laHbe'
device_information	Session information	jan De'
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	SaHbe' 'ej ngeH
or	or	ghap
invite	Invite	ruSvep ngeH
offline	Offline
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	mejchu'
actions	Actions	Qu'
action_sign_out	Sign out
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?

Key	English	Klingon
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_save_key_description	Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_skip_text	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites	Favourites	parHa'qu'bogh
bottom_action_groups	Communities	tuqmey
bottom_action_home	Home	juH
bottom_action_people	People	nuvpu'
bottom_action_people_x	Direct Messages
bottom_action_rooms	Rooms	pa'mey
bug_report_error_too_short	The description is too short
call	Call
call_anyway	Call Anyway
call_connected	Call connected
call_connecting	Call connecting…
call_ended	Call ended
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera
call_error_ice_failed	Media Connection Failed
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s
call_in_progress	Call In Progress…
call_ring	Calling…
cancel	Cancel	qIl

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_anyway

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 72