[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Klingon @ Element Translations: Send

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…
keys_backup_activate	Use Key Backup
are_you_sure	Are you sure?
backup	Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences
loading	Loading…	vIcha'rupbeHmoHltaH…
ok	OK	luq
cancel	Cancel	qIl
save	Save	choq
leave	Leave	mej
stay	Stay
send	Send	ngeH
copy	Copy	velqa' chenmoH
resend	Resend	ngeHqa'
redact	Remove	Qaw'
quote	Quote	jatlhqa'
download	Download	lI'
share	Share	bon
speak	Speak	jatlh
clear	Clear	HuvmoH
later	Later	SIbI'Ha'
forward	Forward
permalink	Permalink	ratlhqu'bogh rarwI'
view_source	View Source	Hal legh
view_decrypted_source	View Decrypted Source	So'be'lu'bogh Hal legh
delete	Delete	Qaw'
rename	Rename	pongqa'

Key	English	Klingon
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action	View request
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…
save	Save	choq
search	Search	nej
search_hint	Search
search_members_hint	Filter room members
search_no_results	No results
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by
select_room_directory	Select a room directory
send	Send	ngeH
send_anyway	Send Anyway	SaHbe' 'ej ngeH
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	Qagh ja'
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	bImoghtaHvIS janlIj Datevlaw'. Qagh ja' DaneH'a'?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Qagh yIDel! nuq DanID? nuq DapIH? qaS nuq?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	qItchugh, DI'vI' Hol yIlo'!
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Qagh ja'lu'be' (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	vonlu' QonoS ngeH
send_bug_report_include_logs	Send logs	QonoS ngeH
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	jIH mIllogh ngeH
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Qagh tu'meH, janvamvo' Qagh De' ghajboghQonoSmey ngeHlu'. Qaghvam De', QonoS, jIH mIllogh je leghlaHbe' vay'. Dung ngutlhmey neH ngeH DaneHchugh, 'aplo'vam yISIj:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	naDev qay'wI' yIDel!

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ngeH
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ngeH

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 41