The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_historical
English
Historical
10/100
Key English Klingon State
resources_country_code US QO
resources_script Latn
light_theme Light Theme tu'qom wov
dark_theme Dark Theme tu'qom Hurgh
black_them Black Theme tu'qom qIj
status_theme Status.im Theme
notification_sync_init Initializing service
notification_sync_in_progress Synchronising… vIrapmoHltaH
notification_listening_for_events Listening for events wanI' vInejtaH
notification_noisy_notifications Noisy notifications vep chuS
notification_silent_notifications Silent notifications vep tam
title_activity_home Messages QInmey
title_activity_room Room pa'
title_activity_settings Settings DuHmey'
title_activity_member_details Member Details chuD De'
title_activity_historical Historical pa'mey qun
title_activity_bug_report Bug report Qagh ja'
title_activity_group_details Community details tuq De'
title_activity_choose_sticker Send a sticker ngamwI' ngeH
title_activity_keys_backup_setup Key Backup
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
keys_backup_activate Use Key Backup
are_you_sure Are you sure?
backup Back up
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android pa'mey qun
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application pa'mey qun

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_historical
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 17