[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Telugu @ Element Translations: Start New Chat

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Telugu
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	దరఖాస్తు క్రాష్ అయ్యింది. మీరు క్రాష్ నివేదికను సమర్పించాలనుకుంటున్నారా?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	బగ్ నివేదిక విజయవంతంగా పంపబడింది
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	లోపపు నివేదిక పంపబడదు (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	పురోగతి (%s%%)
send_files_in	Send into	లొపలికి పంపించండి
read_receipt	Read	చదవండి
join_room	Join Room	గదిలో చేరండి
username	Username	వాడుకరి పేరు
create_account	Create Account	నమోదు చేయండి
login	Log in	లాగిన్
logout	Sign out	లాగ్ అవుట్ చేయండి
hs_url	Home Server URL	హోమ్ సర్వర్ URL
identity_url	Identity Server URL	గుర్తించిన సేవిక యు ఆర్ ఎల్
search	Search	వెతుకు
start_new_chat	Start New Chat	కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించండి
start_voice_call	Start Voice Call	వాయిస్ కాల్ని ప్రారంభించండి
start_video_call	Start Video Call	వీడియో కాల్ని ప్రారంభించండి
option_send_voice	Send voice
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again
option_send_files	Send files	దస్త్రాలను పంపండి
option_send_sticker	Send sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	చిత్రం లేదా విడియో తీయిండి
option_take_photo	Take photo
option_take_video	Take video

Key	English	Telugu
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
speak	Speak
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	రిమోట్ సర్వర్ యొక్క గుర్తింపును ధృవీకరించలేకపోయింది.
ssl_do_not_trust	Do not trust	నమ్మకండి
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	వేలిముద్ర (%s):
ssl_logout_account	Logout	లాగౌట్
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
ssl_remain_offline	Ignore	పట్టించుకోకుండా
ssl_trust	Trust	నమ్మకం
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
start_new_chat	Start New Chat	కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించండి
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy
start_verification	Start verification
start_verification_short_label	Verify
start_video_call	Start Video Call	వీడియో కాల్ని ప్రారంభించండి
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?
start_voice_call	Start Voice Call	వాయిస్ కాల్ని ప్రారంభించండి
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించండి
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించండి

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

start_new_chat

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-te/strings.xml, string 155