The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

offline
English
Offline
11/100
Key English Swedish State
active_call Active call Aktivt samtal
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågående gruppsamtal.
Anslut som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Röst
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan inte starta samtalet, vänligen försök senare
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… På grund av saknade rättigheter, så kan vissa funktioner saknas…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. På grund av saknade rättigheter så kan denna handling inte utföras.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du behöver ha rätt att bjuda in för att starta ett gruppsamtal i detta rum
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan inte starta samtal
device_information Session information Sessionsinformation
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
call_anyway Call Anyway Ring ändå
send_anyway Send Anyway Skicka ändå
or or eller
invite Invite Bjud in
offline Offline Bortkopplad
accept Accept Godkänn
skip Skip Hoppa över
done Done Färdig
abort Abort Avbryt
ignore Ignore Ignorera
review Review Granska
decline Decline Avslå
action_exit Exit Avsluta
actions Actions Handlingar
action_sign_out Sign out Logga ut
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
action_voice_call Voice Call Röstsamtal
action_video_call Video Call Videosamtal
action_global_search Global search Global sökning
action_mark_all_as_read Mark all as read Markera alla som skickade
Key English Swedish State
notification_silent Silent Tysta
notification_silent_notifications Silent notifications Tysta aviseringar
notification_sync_init Initializing service Initialiserar tjänst
notification_sync_in_progress Synchronising… Synkroniserar…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rum
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users Inga användare
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
offline Offline Bortkopplad
ok OK OK
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågående gruppsamtal.
Anslut som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Röst
open_chat_header Open header Öppna rubrik
open_settings Open Settings Öppna inställningar
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Skicka filer
option_send_sticker Send sticker Skicka klistermärke
option_send_voice Send voice Skicka röst
option_take_photo Take photo Ta ett foto
option_take_photo_video Take photo or video Ta foto eller video
option_take_video Take video Ta en video
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application BortkoppladOffline

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Offline
Bortkopplad
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
offline
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 76