The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

passwords_do_not_match
English
Passwords do not match
0/220
Key English Swedish State
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Kunde inte verifiera din e-postadress. Vänligen kolla din e-post klicka på länken i den. När du är klar med detta, klicka på fortsätt.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Den här e-postadressen är upptagen.
account_email_not_found_error This email address was not found. Den här e-postadressen kunde inte hittas.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Ett fel hände vid verifiering av din e-postadress.
settings_password Password Lösenord
settings_change_password Change password Byt lösenord
settings_old_password Current password Nuvarande lösenord
settings_new_password New password Nytt lösenord
settings_confirm_password Confirm new password Bekräfta nytt lösenord
settings_change_password_submit Update Password Uppdatera lösenordet
settings_fail_to_update_password Failed to update password Misslyckades att uppdatera lösenordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lösenordet är ogiltigt
settings_password_updated Your password has been updated Ditt lösenord har uppdaterats
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Visa alla meddelanden från %s?

Observera att den har handlingen kommer att starta om appen, och det kan ta lite tid.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Är du säker på att du vill ta bort det här aviseringsmålet?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country
settings_phone_number_country_label Country
settings_phone_number_country_error Please choose a country
settings_phone_number_label Phone number
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country
settings_phone_number_verification Phone verification
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number
settings_phone_number_code Code
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media Media
Key English Swedish State
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Skicka filer
option_send_sticker Send sticker Skicka klistermärke
option_send_voice Send voice Skicka röst
option_take_photo Take photo Ta ett foto
option_take_photo_video Take photo or video Ta foto eller video
option_take_video Take video Ta en video
or or eller
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured. Ingen identitetsserver konfigurerad.
people_search_filter_text Matrix users only Endast Matrixanvändare
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Bjud in med ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Vänligen skriv in en eller flera e-postadresser eller Matrix-IDn
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-postadress eller Matrix-ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Bjud in användare med ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s)
permalink Permalink Permanent länk
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Tyvärr. Handlingen utfördes inte på grund av saknade rättigheter
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot kan kolla i din adressbok för att hitta andra Matrixanvändare baserat på deras e-postadresser och telefonnummer.

Vill du dela din adressbok för detta ändamål?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot behöver tillstånd att komma åt din kamera för att kunna ta bilder och hålla videosamtal.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot behöver tillstånd att komma åt din kamera och mikrofon för att kunna utföra videosamtal.

Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passwords_do_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 672