The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_olm_version
English
olm version
11/110
Key English Swedish State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot kommer att synka I bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart).
Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att Riot lyssnar efter händelser.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Misslyckades att uppdatera inställningarna.
settings_start_on_boot Start on boot
settings_enable_background_sync Enable background sync
settings_set_sync_timeout Sync request timeout
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync
settings_second second
settings_seconds seconds
settings_version Version Version
settings_olm_version olm version olm-version
settings_app_term_conditions Terms & conditions
settings_third_party_notices Third party notices
settings_copyright Copyright
settings_privacy_policy Privacy policy
settings_keep_media Keep media Behåll media
settings_clear_cache Clear cache Rensa cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Rensa mediacache
settings_user_settings User settings Användarinställningar
settings_notifications Notifications Aviseringar
settings_ignored_users Ignored users Ignorerade användare
settings_other Other
settings_advanced Advanced Avancerat
settings_integrations Integrations Integrationer
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Amvänd en integrationshanterare för att hantera bottar, widgets och klistermärkespaket.
Integrationshanterare mottar konfigurationsdata, och kan modifiera widgets, skicka rumsinbjudningar och sätta rättigheter åt dig.
settings_cryptography Cryptography
Key English Swedish State
settings_notification_privacy Notification privacy Aviseringssekretess
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Aviseringar skickas via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Aviseringar kommer <b>inte att visa meddelandeinnehåll</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Aviseringar innehåller endast metadata
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Aviseringar innehåller <b>meta- och meddeladedata</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Meddelandeinnehåll i aviseringen <b>hämtas på ett säkert sätt från Matrix-hemservern</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Aviseringsljud
settings_notifications Notifications Aviseringar
settings_notifications_targets Notification Targets Aviseringsmål
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Felsök aviseringar
settings_old_password Current password Nuvarande lösenord
settings_olm_version olm version olm-version
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
settings_other Other
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password Lösenord
settings_password_updated Your password has been updated Ditt lösenord har uppdaterats
settings_phone_number Phone
settings_phone_number_code Code
settings_phone_number_country_error Please choose a country
settings_phone_number_country_label Country
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country
settings_phone_number_label Phone number
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

olm version
olm-version
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_olm_version
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 576