The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_enable_background_sync
English
Enable background sync
0/220
Key English Swedish State
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room När jag bjuds in till ett rum
settings_call_invitations Call invitations Samtalsinbjudningar
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meddelanden skickade av en bott
settings_background_sync Background synchronization
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot kommer att synka I bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart).
Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att Riot lyssnar efter händelser.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Misslyckades att uppdatera inställningarna.
settings_start_on_boot Start on boot
settings_enable_background_sync Enable background sync
settings_set_sync_timeout Sync request timeout
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync
settings_second second
settings_seconds seconds
settings_version Version Version
settings_olm_version olm version olm-version
settings_app_term_conditions Terms & conditions
settings_third_party_notices Third party notices
settings_copyright Copyright
settings_privacy_policy Privacy policy
settings_keep_media Keep media Behåll media
settings_clear_cache Clear cache Rensa cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Rensa mediacache
Key English Swedish State
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Upptäckbara e-postadresser
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Skriv in en identitetsserver-URL
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Du använder för närvarande %1$s för att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Du använder för närvarande ingen identitetsserver. För att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner, konfigurera en nedan.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Upptäckbara telefonnummer
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till en e-postadress.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till ett telefonnummer.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt endast om du litar på ägaren av servern
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsservern har inga användarvillkor
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Vänligen ange en identitetsserver-URL
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_email_address Email E-post
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_background_sync Enable background sync
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_expert Expert
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password Misslyckades att uppdatera lösenordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lösenordet är ogiltigt
settings_flair Flair Emblem
settings_general_title General Allmänt
settings_home_display Home display
settings_home_server Home Server Hemserver
settings_identity_server Identity Server Identitetsserver
settings_ignored_users Ignored users Ignorerade användare
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_background_sync
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 568