[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Swedish @ Element Translations: Speak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Swedish
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Tredjepartslicenser
loading	Loading…	Laddar…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Spara
leave	Leave	Lämna
stay	Stay	Stanna
send	Send	Skicka
copy	Copy	Kopiera
resend	Resend	Skicka igen
redact	Remove	Ta bort
quote	Quote	Citat
download	Download	Ladda ner
share	Share	Dela
speak	Speak	Prata
clear	Clear	Rensa
later	Later	Senare
forward	Forward	Vidarebefordra
permalink	Permalink	Permanent länk
view_source	View Source	Visa källa
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visa avkrypterad källa
delete	Delete	Radera
rename	Rename	Döp om
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Återkalla
disconnect	Disconnect	Koppla ifrån
report_content	Report content	Rapportera innehåll
active_call	Active call	Aktivt samtal
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågående gruppsamtal. Anslut som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Röst

Key	English	Swedish
small	Small	Liten
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Rensa all data lagrad på den här enheten? Logga in igen för att komma åt din kontodata och dina meddelanden.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit	Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
speak	Speak	Prata
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Kunde inte verifiera den externa serverns identitet.
ssl_do_not_trust	Do not trust
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Certifikatet har ändrats från ett tidigare betrott till ett som inte är betrott. Servern kanske har förnyat sitt certifikat. Kontakta serveradministratören för att få det förväntade fingeravtrycket.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):
ssl_logout_account	Logout
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
ssl_remain_offline	Ignore
ssl_trust	Trust
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
start_new_chat	Start New Chat	Starta ny chatt
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Är du säker på att du vill skapa en ny chatt med %s?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Prata
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

English

Speak

Swedish

Prata

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

speak

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 48