[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Swedish @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Swedish
backup	Back up	Säkerhetskopiera
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Tredjepartslicenser
loading	Loading…	Laddar…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Avbryt
save	Save	Spara
leave	Leave	Lämna
stay	Stay	Stanna
send	Send	Skicka
copy	Copy	Kopiera
resend	Resend	Skicka igen
redact	Remove	Ta bort
quote	Quote	Citat
download	Download	Ladda ner
share	Share	Dela
speak	Speak	Prata
clear	Clear	Rensa
later	Later	Senare
forward	Forward	Vidarebefordra
permalink	Permalink	Permanent länk
view_source	View Source	Visa källa
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visa avkrypterad källa
delete	Delete	Radera
rename	Rename	Döp om
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Återkalla
disconnect	Disconnect	Koppla ifrån
report_content	Report content	Rapportera innehåll
active_call	Active call	Aktivt samtal
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågående gruppsamtal. Anslut som %1$s eller %2$s

Key	English	Swedish
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Aviseringar är aktiverade i systeminställningarna.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systeminställningar
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Felsök
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Visa alla meddelanden från %s? Observera att den har handlingen kommer att starta om appen, och det kan ta lite tid.
settings_user_interface	User interface	Användargränssnitt
settings_user_settings	User settings	Användarinställningar
settings_version	Version	Version
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	När rum uppgraderas
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Du är för närvarande inte medlem in någon gemenskap.
share	Share	Dela
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying	Share without verifying
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Detta kan bero på olika orsaker: • Du har bytt lösenord i en annan session. • Du har tagit bort den här sessionen från en annan session. • Serverns administratör har invaliderat din åtkomst av säkerhetsskäl.
signed_out_submit	Sign in again
signed_out_title	You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Säkerhetskopierar nycklar…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Säkerhetskopiering av nycklar pågår. Om du loggar ut nu så kommer du att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Säker säkerhetskopiering av nycklar bör vara aktivt i alla dina sessioner för att förhindra att du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Dela
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

English

Swedish

Dela

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Swedish

Translate

Translation

Things to check

Inconsistent

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file