The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

revoke
English
Revoke
9/100
Key English Swedish State
resend Resend Skicka igen
redact Remove Ta bort
quote Quote Citat
download Download Ladda ner
share Share Dela
speak Speak Prata
clear Clear Rensa
later Later Senare
forward Forward Vidarebefordra
permalink Permalink Permanent länk
view_source View Source Visa källa
view_decrypted_source View Decrypted Source Visa avkrypterad källa
delete Delete Radera
rename Rename Döp om
none None Ingen
revoke Revoke Återkalla
disconnect Disconnect Koppla ifrån
report_content Report content Rapportera innehåll
active_call Active call Aktivt samtal
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Pågående gruppsamtal.
Anslut som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Röst
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan inte starta samtalet, vänligen försök senare
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… På grund av saknade rättigheter, så kan vissa funktioner saknas…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. På grund av saknade rättigheter så kan denna handling inte utföras.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du behöver ha rätt att bjuda in för att starta ett gruppsamtal i detta rum
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan inte starta samtal
device_information Session information Sessionsinformation
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
call_anyway Call Anyway Ring ändå
send_anyway Send Anyway Skicka ändå
Key English Swedish State
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kontakta administratören
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Kontakta tjänstens administratör
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har överskridit en av sina resursgränser, så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga användargräns <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resources_country_code US SE
resources_language en sv
resources_script Latn Latn
review Review Granska
review_logins Review where you’re logged in Granska var du är inloggad
review_terms Review Terms
revoke Revoke Återkalla
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Lägg till Matrixappar
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Lägg till medlem
room_creation_title New Chat Ny chatt
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages
room_details_files Files Filer
room_details_people People Personer
room_details_people_invited_group_name INVITED
room_details_people_present_group_name JOINED
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

Revoke
Återkalla
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
revoke
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 58