[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Swedish @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Swedish
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Certifikatet har ändrats från ett tidigare betrott till ett som inte är betrott. Servern kanske har förnyat sitt certifikat. Kontakta serveradministratören för att få det förväntade fingeravtrycket.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_details_title	Room Details	Rumsdetaljer
room_details_people	People	Personer
room_details_files	Files	Filer
room_details_settings	Settings	Inställningar
room_details_selected	1 selected
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'
room_details_people_invited_group_name	INVITED
room_details_people_present_group_name	JOINED
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Vill du dölja alla meddelanden från den här användaren? Observera att den har handlingen kommer att starta om appen, och det kan ta lite tid.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload
room_event_action_cancel_download	Cancel Download
search_hint	Search
search_members_hint	Filter room members	Filtrera rumsmedlemmar
search_no_results	No results
tab_title_search_rooms	ROOMS	RUM
tab_title_search_messages	MESSAGES
tab_title_search_people	PEOPLE	PERSONER
tab_title_search_files	FILES	FILER
room_recents_join	JOIN
room_recents_directory	DIRECTORY
room_recents_favourites	FAVORITES
room_recents_conversations	ROOMS	RUM
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY
room_recents_invites	INVITES
room_recents_start_chat	Start chat
room_recents_create_room	Create room
room_recents_join_room	Join room

Key	English	Swedish
sas_incoming_verification_request_dialog	You received an incoming verification request.
sas_legacy_verification_button_title	Use legacy verification.
sas_security_advise	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.	För maximal säkerhet rekommenderar vi att du gör det här personligen eller använder en annan pålitlig form av kommunikation.
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification
sas_verified	Verified!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.	Säkra meddelanden mellan dig och den här användaren är totalsträckskrypterade och kommer inte att vara läsbara för tredje parter.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action	View request
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…
save	Save	Spara
search	Search	Sök
search_hint	Search
search_members_hint	Filter room members	Filtrera rumsmedlemmar
search_no_results	No results
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Tidigare versioner av Riot hade en säkerhetsbugg som kunde ge din identitetsserver (%1$s) tillgång till ditt konto. Om du litar på %2$s så kan du ignorera detta; annars bör du logga ut och logga in igen. Läs mer detaljer här: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Sedd av
select_room_directory	Select a room directory
send	Send	Skicka
send_anyway	Send Anyway	Skicka ändå
send_a_sticker	Sticker	Klistermärke
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	Rapportera bugg
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sök	Sök

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 422