The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_unban_title
English
Unban user
17/100
Key English Swedish State
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Du kommer inte kunna ångra denna ändring då du degraderar dig själv, om du är den sista behöriga användaren i rummer är det omöjligt att återfå behörigheter.
room_participants_power_level_demote Demote Degradera
room_participants_action_ignore_title Ignore user Ignorera användare
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Att ignorera den här användaren kommer att ta bort hens meddelanden från rum ni delar.

Du kan upphäva detta när som helst i inställningarna.
room_participants_action_ignore Ignore Ignorera
room_participants_action_unignore_title Unignore user Sluta ignorera användare
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Att sluta ignorera denna användare kommer visa alla meddelande från hen igen.
room_participants_action_unignore Unignore Avignorera
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Ångra inbjudan
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Är du säker att du vill avbryta inbjudan av denna användare?
room_participants_kick_title Kick user Sparka användare
room_participants_kick_reason Reason to kick Anledning för utsparkning
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Sparka användaren vill ta bort hen från detta rum.

För att förhindra användare att ansluta igen, banna hen istället.
room_participants_ban_title Ban user Banna användare
room_participants_ban_reason Reason to ban Anledning för banning
room_participants_unban_title Unban user Avbanna användare
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason Anledning
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Är du säker på att du vill bjuda in %s till den här chatten?
room_participants_invite_join_names %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Bjud in med ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Endast Matrixanvändare
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Bjud in användare med ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Vänligen skriv in en eller flera e-postadresser eller Matrix-IDn
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-postadress eller Matrix-ID
room_menu_search Search
Key English Swedish State
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Användar-ID, namn eller e-postadress
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Sparka användaren vill ta bort hen från detta rum.

För att förhindra användare att ansluta igen, banna hen istället.
room_participants_kick_reason Reason to kick Anledning för utsparkning
room_participants_kick_title Kick user Sparka användare
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Är du säker på att du vill lämna rummet?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Lämna rum
room_participants_now %1$s now %1$s nu
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_online Online Online
room_participants_power_level_demote Demote Degradera
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Du kommer inte kunna ångra denna ändring då du degraderar dig själv, om du är den sista behöriga användaren i rummer är det omöjligt att återfå behörigheter.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Degradera dig själv?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kan inte ångra denna ändring då du ger användaren samma behörighet som dig själv.
Är du säker?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Är du säker på att du vill ta bort %s från den här chatten?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user Avbanna användare
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Du har blivit inbjuden till det här rummet av %s
room_preview_no_preview This room can't be previewed
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Det här är en förhandsvisning av det här rummet. Rumsinteraktioner har blivit inaktiverade.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du försöker komma åt %s. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ett rum
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Denna inbjudan skickades till %s, vilket inte är associerat med det här kontot.
Du kanske vill logga in på ett annat konto eller lägga till den här e-postadressen till det här kontot.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
room_profile_section_more_member_list One person En person

Loading…

User avatar lazerleif

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Unban user
Avbanna användare
4 years ago
User avatar lazerleif

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Unban user
Avbanna användare
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_unban_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 366