The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_kick
English
Kick
8/100
Key English Swedish State
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_idle Idle Inaktiv
room_participants_now %1$s now %1$s nu
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s för %2$s sen
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ADMINISTRATIONSVERKTYG
room_participants_header_call CALL RING
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DIREKTCHATT
room_participants_header_devices SESSIONS SESSIONER
room_participants_action_invite Invite Bjud in
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Avbryt inbjudan
room_participants_action_leave Leave this room Lämna det här rummet
room_participants_action_remove Remove from this room Ta bort från det här rummet
room_participants_action_ban Ban Banna
room_participants_action_unban Unban Avbanna
room_participants_action_kick Kick Kasta ut
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Återställ till vanlig användare
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gör till moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Gör till administratör
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Användar-ID, namn eller e-postadress
room_participants_action_mention Mention Omnämna
room_participants_action_devices_list Show Session List Visa sessions lista
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kan inte ångra denna ändring då du ger användaren samma behörighet som dig själv.
Är du säker?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Degradera dig själv?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Du kommer inte kunna ångra denna ändring då du degraderar dig själv, om du är den sista behöriga användaren i rummer är det omöjligt att återfå behörigheter.
room_participants_power_level_demote Demote Degradera
room_participants_action_ignore_title Ignore user Ignorera användare
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Att ignorera den här användaren kommer att ta bort hens meddelanden från rum ni delar.

Du kan upphäva detta när som helst i inställningarna.
room_participants_action_ignore Ignore Ignorera
room_participants_action_unignore_title Unignore user Sluta ignorera användare
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Att sluta ignorera denna användare kommer visa alla meddelande från hen igen.
Key English Swedish State
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_new_messages_notification 1 new message
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost.
room_one_user_is_typing %s is typing…
room_participants_action_ban Ban Banna
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Avbryt inbjudan
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Är du säker att du vill avbryta inbjudan av denna användare?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Ångra inbjudan
room_participants_action_devices_list Show Session List Visa sessions lista
room_participants_action_ignore Ignore Ignorera
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Att ignorera den här användaren kommer att ta bort hens meddelanden från rum ni delar.

Du kan upphäva detta när som helst i inställningarna.
room_participants_action_ignore_title Ignore user Ignorera användare
room_participants_action_invite Invite Bjud in
room_participants_action_kick Kick Kasta ut
room_participants_action_leave Leave this room Lämna det här rummet
room_participants_action_mention Mention Omnämna
room_participants_action_remove Remove from this room Ta bort från det här rummet
room_participants_action_set_admin Make admin Gör till administratör
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Återställ till vanlig användare
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gör till moderator
room_participants_action_unban Unban Avbanna
room_participants_action_unignore Unignore Avignorera
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again. Att sluta ignorera denna användare kommer visa alla meddelande från hen igen.
room_participants_action_unignore_title Unignore user Sluta ignorera användare
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s för %2$s sen
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again.
room_participants_ban_reason Reason to ban Anledning för banning
room_participants_ban_title Ban user Banna användare
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Kick
Kasta ut
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_kick
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 342