[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Swedish @ Element Translations: Saved

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Swedish
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Mediaanslutning misslyckades
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	Kan inte initialisera kameran
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	samtal besvarat någon annanstans
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Ta en bild eller en video
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	Kan inte spela in video
permissions_rationale_popup_title	Information	Information
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot behöver tillstånd att komma åt ditt foto- och videobibliotek för att skicka och spara bilagor. Vänligen tillåt åtkomst i nästa pop-up för att kunna skicka filer från din telefon.
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot behöver tillstånd att komma åt din kamera för att kunna ta bilder och hålla videosamtal.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot behöver tillstånd att komma åt din mikrofon för hålla röstsamtal.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot behöver tillstånd att komma åt din kamera och mikrofon för att kunna utföra videosamtal. Vänligen ge tillgång i nästa pop-up för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot kan kolla i din adressbok för att hitta andra Matrixanvändare baserat på deras e-postadresser och telefonnummer. Om du går med på att dela din adressbok för detta ändamål, vänligen ge tillgång i nästa pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot kan kolla i din adressbok för att hitta andra Matrixanvändare baserat på deras e-postadresser och telefonnummer. Vill du dela din adressbok för detta ändamål?
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Tyvärr. Handlingen utfördes inte på grund av saknade rättigheter
media_slider_saved	Saved	Sparad
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Spara till nedladdningar?
yes	YES	JA
no	NO	NEJ
_continue	Continue	Fortsätt
remove	Remove	Ta bort
join	Join	Gå med
preview	Preview	Förhandsvisning
reject	Reject	Avslå
list_members	List members	Lista medlemmar
open_chat_header	Open header	Öppna rubrik
room_sync_in_progress	Syncing…	Synkroniserar…
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Hoppa till det första olästa meddelandet.
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %s	Du har blivit inbjuden till det här rummet av %s
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Denna inbjudan skickades till %s, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto eller lägga till den här e-postadressen till det här kontot.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Du försöker komma åt %s. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?

Key	English	Swedish
logout	Sign out	Logga ut
low_priority_header	Low priority	Låg prioritet
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'
malformed_message	Malformed event, cannot display
mark_as_verified	Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Bara Matrix-kontakter
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	Mediafiler tillagda till galleriet
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Ta en bild eller en video
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	Kan inte spela in video
media_saving_period_1_month	1 month
media_saving_period_1_week	1 week
media_saving_period_3_days	3 days
media_saving_period_forever	Forever
media_slider_saved	Saved	Sparad
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Spara till nedladdningar?
media_source_choose	Choose
membership_changes	1 membership change	1 medlemsskapsändring
merged_events_collapse	collapse
merged_events_expand	expand
message_action_item_redact	Remove…
message_add_reaction	Add Reaction
message_edits	Message Edits
message_ignore_user	Block user
message_key	Message Key
message_view_edit_history	View Edit History
message_view_reaction	View Reactions
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	På grund av saknade rättigheter så kan denna handling inte utföras.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Kan inte starta samtal

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sparad
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

English

Saved

Swedish

Sparad

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

media_slider_saved

Source string comment

medias slider string

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 295