The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_email
English
This doesn’t look like a valid email address
46/440
Key English Swedish State
auth_user_name_placeholder User name Användarnamn
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterförvärv, och senare för att valfritt vara upptäckbar av folk som som känner dig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sätt ett telefonnummer som folk som känner dig kan använda för att hitta dig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterförvärv. Senare kan e-postadresser och telefonnummer valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterförvärv. Senare kan e-postadresser och telefonnummer valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_email_placeholder Email address E-postadress
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-postadress (valfritt)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonnummer
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repetera lösenordet
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Bekräfta ditt nya lösenord
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)
auth_missing_password Missing password Lösenord saknas
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
auth_email_already_defined This email address is already defined. Den här e-postadressen är redan definierad.
auth_missing_email Missing email address E-postadress saknas
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummer saknas
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadress eller telefonnummer saknas
auth_invalid_token Invalid token Felaktig token
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lösenorden matchar inte
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade server-inställningar (avancerat)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Vänligen kolla din e-post för att fortsätta med registreringen
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrering med e-postadress och telefonnummer samtidigt så stöds inte än, fram tills API:t finns. Endast telefonnumret kommer användas.

Du kan lägga till ett telefonnummer till din profil i inställningarna.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_username_in_use Username in use Användarnamnet är upptagen
auth_home_server Home Server: Hemserver:
auth_identity_server Identity Server: Identitetsserver:
Key English Swedish State
attachment_type_file File Fil
attachment_type_gallery Gallery Galleri
attachment_type_sticker Sticker Klistermärke
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vänligen granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterförvärv. Senare kan e-postadresser och telefonnummer valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterförvärv, och senare för att valfritt vara upptäckbar av folk som som känner dig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterförvärv. Senare kan e-postadresser och telefonnummer valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sätt ett telefonnummer som folk som känner dig kan använda för att hitta dig.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Den här e-postadressen är redan definierad.
auth_email_placeholder Email address E-postadress
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Vänligen kolla din e-post för att fortsätta med registreringen
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_home_server Home Server: Hemserver:
auth_identity_server Identity Server: Identitetsserver:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
auth_invalid_token Invalid token Felaktig token
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med externt konto
auth_missing_email Missing email address E-postadress saknas
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadress eller telefonnummer saknas
auth_missing_password Missing password Lösenord saknas
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummer saknas
auth_new_password_placeholder New password Nytt lösenord
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-postadress (valfritt)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

This doesn’t look like a valid email address
Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_invalid_email
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 199