The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

option_send_files
English
Send files
12/100
Key English Swedish State
logout Sign out Logga ut
hs_url Home Server URL URL för hemserver
identity_url Identity Server URL URL för identitetsserver
search Search Sök
start_new_chat Start New Chat Starta ny chatt
start_voice_call Start Voice Call Starta röstsamtal
start_video_call Start Video Call Starta videosamtal
option_send_voice Send voice Skicka röst
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Är du säker på att du vill skapa en ny chatt med %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Är du säker på att du vill starta ett röstsamtal?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Är du säker på att du vill skapa ett videosamtal?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Samtal misslyckades p.g.a. felkonfigurerad server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Vänligen be administratören för din hemserver (%1$s) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska funka pålitligt.

Alternativt så kan du försöka använda den publika servern på %2$s, men detta kommer inte att vara lika pålitligt, och kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i inställningarna.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Försök med %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Fråga mig inte igen
option_send_files Send files Skicka filer
option_send_sticker Send sticker Skicka klistermärke
option_take_photo_video Take photo or video Ta foto eller video
option_take_photo Take photo Ta ett foto
option_take_video Take video Ta en video
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du har för närvarande inga klistermärkespaket aktiva.

Lägg till några nu?
go_on_with go on with… fortsätt med…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Tyvärr har ingen extern applikation hittats som kan fullfölja denna handling.
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med externt konto
auth_register Create Account Skapa konto
auth_submit Submit Skicka in
auth_skip Skip Hoppa över
auth_send_reset_email Send Reset Email Skicka e-brev för återställning
auth_return_to_login Return to login screen Gå tillbaka till inloggningsskärmen
auth_user_id_placeholder Email or user name E-postadress eller användarnamn
Key English Swedish State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rum
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users Inga användare
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
offline Offline Bortkopplad
ok OK OK
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågående gruppsamtal.
Anslut som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Röst
open_chat_header Open header Öppna rubrik
open_settings Open Settings Öppna inställningar
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Skicka filer
option_send_sticker Send sticker Skicka klistermärke
option_send_voice Send voice Skicka röst
option_take_photo Take photo Ta ett foto
option_take_photo_video Take photo or video Ta foto eller video
option_take_video Take video Ta en video
or or eller
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Send files
Skicka filer
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_files
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 166