The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

autocomplete_limited_results
English
Showing only the first results, type more letters…
45/500
Key English Swedish State
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX.
Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
bug_report_error_too_short The description is too short
notification_initial_sync Initial Sync…
settings_show_devices_list See all my sessions
settings_advanced_settings Advanced settings Avancerade inställningar
settings_developer_mode Developer mode
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected!
settings Settings Inställningar
devices_current_device Current session
devices_other_devices Other sessions
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX kan krascha mer när ett oväntat fel inträffar
command_description_verify Request to verify the given userID
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Din e-postdomän är inte auktoriserad för att registrera på den här servern
verification_conclusion_warning Untrusted sign in
verification_sas_match They match
verification_sas_do_not_match They don't match
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. För ultimat säkerhet, använd en säker form av kommunikation eller gör det här personligen.
verification_green_shield Look for the green shield to ensure a user is trusted. Trust all users in a room to ensure the room is secure. Kolla efter den gröna skölden för att försäkra dig om att en användare är betrodd. Betro alla användare i ett rum för att försäkra dig om att rummet är säkert.
verification_conclusion_not_secure Not secure
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		En av följande kan vara äventyrad:

- Din hemserver
- Hemservern användaren du verifierar är ansluten till
- Din eller den andra användarens internetuppkoppling
- Din eller den andra användarens enhet
Key English Swedish State
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: För att återställa ditt lösenord, skriv in e-postadressen länkad till ditt konto:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Du måste skriva in e-postadressen länkad till ditt konto.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Du måste skriva in ett nytt lösenord.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Ditt lösenord har blivit återställt.

Du har loggats ut ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
auth_return_to_login Return to login screen Gå tillbaka till inloggningsskärmen
auth_send_reset_email Send Reset Email Skicka e-brev för återställning
auth_skip Skip Hoppa över
auth_submit Submit Skicka in
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrering med e-postadress och telefonnummer samtidigt så stöds inte än, fram tills API:t finns. Endast telefonnumret kommer användas.

Du kan lägga till ett telefonnummer till din profil i inställningarna.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-postadress eller användarnamn
auth_username_in_use Username in use Användarnamnet är upptagen
auth_user_name_placeholder User name Användarnamn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade server-inställningar (avancerat)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ogiltigt hemserversvar
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
avatar Avatar
backup Back up Säkerhetskopiera
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase
black_them Black Theme Svart tema
block_user BLOCK USER
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Showing only the first results, type more letters…
Visar endast de första resultaten, skriv mer…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autocomplete_limited_results
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1454