The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_banner_in_progress
English
Backing up keys…
0/160
Key English Swedish State
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		En ny säker säkerhetskopia för meddelandenycklar har hittats.

Om det inte var du som satte upp den nya återställningsmetoden så kan det vara en angripare som försöker komma åt ditt konto. Ändra ditt kontolösenord och sätt en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna.
new_recovery_method_popup_was_me It was me
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key…
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm
keys_backup_info_title_signature Signature
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ogiltigt hemserversvar
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Du har blivit utloggad på grund av ogiltiga eller utgångna uppgifter.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. För maximal säkerhet rekommenderar vi att du gör det här personligen eller använder en annan pålitlig form av kommunikation.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifiera den här sessionen för att markera den som pålitligt. Att lita på folks sessioner ger dig extra sinnesro när du skickar totalsträckskrypterade meddelanden.
Key English Swedish State
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s
invite Invite Bjud in
invited Invited
invited_by Invited by %s
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att utföra den här handlingen.
invite_users_to_room_action_invite INVITE BJUD IN
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunde inte bjuda in användarna. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.
invite_users_to_room_title Invite Users Bjud in användare
inviting_users_to_room Inviting users… Bjuder in användare…
join Join Gå med
joined Joined
joining_room Joining room…
join_room Join Room Gå med i rummet
keep_it_safe Keep it safe
keys_backup_activate Use Key Backup Använd säkerhetskopiering av nycklar
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Misslyckades att få den senaste återställningsnyckelversionen (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm
keys_backup_info_title_signature Signature
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Säkerhetskopiering av nycklar är inte färdig, vänligen vänta…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Säkerhetskopierar nycklar…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_banner_in_progress
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1073