The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device
English
Backup has a valid signature from unverified session %s
0/550
Key English Swedish State
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Säkerhetskopia återställd %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Återställde %1$d sessionsnycklar och lade till %2$d nya nycklar som inte kändes till av den här sessionen
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Återställde en backup med %d nyckel.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d ny nyckel har lagts till till den här sessionen.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Misslyckades att få den senaste återställningsnyckelversionen (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		En ny säker säkerhetskopia för meddelandenycklar har hittats.

Om det inte var du som satte upp den nya återställningsmetoden så kan det vara en angripare som försöker komma åt ditt konto. Ändra ditt kontolösenord och sätt en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna.
new_recovery_method_popup_was_me It was me
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
Key English Swedish State
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer
keys_backup_setup_override_replace Replace
keys_backup_setup_override_stop Stop
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Avancerat)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Meddelanden i krypterade rum är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.

Säkerhetskopiera dina nycklar säkert för att undvika att bli av med dem.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1054