The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bottom_action_favourites
English
Favourites
9/100
Key English Swedish State
action_voice_call Voice Call Röstsamtal
action_video_call Video Call Videosamtal
action_global_search Global search Global sökning
action_mark_all_as_read Mark all as read Markera alla som skickade
action_historical Historical Historisk
action_quick_reply Quick reply Snabbsvar
action_mark_room_read Mark as read Markera som läst
action_open Open Öppna
action_close Close Stäng
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopierat till klippbordet
disable Disable Stäng av
dialog_title_confirmation Confirmation Bekräftelse
dialog_title_warning Warning Varning
dialog_title_error Error Fel
bottom_action_home Home Hem
bottom_action_favourites Favourites Favoriter
bottom_action_people People Personer
bottom_action_rooms Rooms Rum
bottom_action_groups Communities Gemenskaper
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrera rumsnamn
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrera favoriter
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrera personer
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrera rumsnamn
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrera gemenskapsnamn
invitations_header Invites Inbjudningar
low_priority_header Low priority Låg prioritet
system_alerts_header System Alerts Systemvarningar
direct_chats_header Conversations Konversationer
local_address_book_header Local address book Lokal adressbok
user_directory_header User directory Användarkatalog
matrix_only_filter Matrix contacts only Bara Matrix-kontakter
Key English Swedish State
bootstrap_loading_title Setting up recovery.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Att sätta en återställningslösenfras låter dig säkra och låsa upp krypterade meddelanden och pålitlighet.

Om du inte vill sätta ett meddelandelösenord, generera en meddelandenyckel istället.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Att sätta en återställningslösenfras låter dig säkra och låsa upp krypterade meddelanden och pålitlighet.
bottom_action_favourites Favourites Favoriter
bottom_action_groups Communities Gemenskaper
bottom_action_home Home Hem
bottom_action_people People Personer
bottom_action_people_x Direct Messages Direktmeddelanden
bottom_action_rooms Rooms Rum
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Ring
call_anyway Call Anyway Ring ändå
call_connected Call connected Samtal anslutet
call_connecting Call connecting… Samtal ansluter…
call_ended Call ended Samtal avslutat
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere samtal besvarat någon annanstans
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kan inte initialisera kameran
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediaanslutning misslyckades
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Favourites
Favoriter
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_favourites
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 103