The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_delete_dialog_title
English
Authentication
15/140
Key English Serbian (latin) State
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim da pomognem!
settings_data_save_mode Data save mode Režim uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim uštede podataka primenjuje poseban filter tako da se obaveštenja o prisutnosti i pisanju filtriraju.
devices_details_dialog_title Session information Podaci o uređaju
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_details_device_name Update Public Name Promeni javno ime
devices_details_last_seen_title Last seen Poslednji put viđen
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Ova operacija zahteva dodatnu autentifikaciju.
Molim unesite vašu lozinku, kako bi nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentifikacija
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
settings_logged_in Logged in as Prijavljen kao
settings_home_server Home Server
settings_identity_server Identity Server
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface
settings_interface_language Language Jezik
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
account_email_validation_title Verification Pending Čeka se verifikacija
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Molim proverite vašu elektronsku poštu i kliknite na link u njoj. Kad ovo uradite, kliknite na nastavi.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
account_email_already_used_error This email address is already in use.
account_email_not_found_error This email address was not found.
Key English Serbian (latin) State
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password:
deactivate_account_submit Deactivate Account
deactivate_account_title Deactivate Account
decline Decline Odbaci
delete Delete Obriši
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
delete_event_dialog_title Confirm Removal
device_information Session information Informacije o uređaju
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_current_device Current session
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Ova operacija zahteva dodatnu autentifikaciju.
Molim unesite vašu lozinku, kako bi nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Autentifikacija
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
devices_details_device_name Update Public Name Promeni javno ime
devices_details_dialog_title Session information Podaci o uređaju
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Poslednji put viđen
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_other_devices Other sessions
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrda
dialog_title_error Error Greška
dialog_title_third_party_licences Third party licences
dialog_title_warning Warning Upozorenje
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_delete_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 644