The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_small
English
Small
4/100
Key English Serbian (latin) State
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Poslato je previše zahteva
login_error_user_in_use This user name is already used Ovo korisničko ime je već korišćeno
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Link u elektronskoj pošti još uvek nije kliknut
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Zahtev za ključ poslat.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Zahtev poslat
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List
groups_list Groups List
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Pošalji kao
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Veliko
compression_opt_list_medium Medium Srednje
compression_opt_list_small Small Malo
attachment_cancel_download Cancel the download?
attachment_cancel_upload Cancel the upload?
attachment_remaining_time_seconds %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Juče
today Today Danas
room_info_room_name Room name Ime sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Koristi podrazumevani Riot zvuk zvona za dolazeće pozive
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk zvona dolazećeg poziva
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk zvona za pozive:
call Call Poziv
Key English Serbian (latin) State
command_description_topic Set the room topic
command_description_unban_user Unbans user with given id
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id
community_id_hint example
community_name Community name
community_name_hint Example
complete_security Complete Security
compression_options Send as Pošalji kao
compression_opt_list_choose Choose Izaberi
compression_opt_list_large Large Veliko
compression_opt_list_medium Medium Srednje
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_small Small Malo
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable.
conference_call_warning_title Warning!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_title Content reported
_continue Continue
copied_to_clipboard Copied to clipboard
copy Copy Kopiraj
create Create
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Maloi
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Maloi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_small
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 254