The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

passphrase_passphrase_does_not_match
English
Passphrase doesn’t match
31/240
Key English Albanian State
show_info_area_always Always Përherë
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Për mesazhe dhe gabime
show_info_area_only_errors Only for errors Vetëm për gabime
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. S’u gjet APK për Google Play Services. Njoftimet mund të mos punojnë saktë.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunikoni, sipas mënyrës tuaj
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Bëjmë përherë ndryshime dhe përmirësime te Riot.im. Regjistri i plotë i ndryshimeve mund të gjendet këtu: %1$s. Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekanizmin e përditësimeve.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Një aplikacion universal i sigurt bisedash, tërësisht nën kontrollin tuaj.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Një aplikacion fjalosjesh, nën kontrollin tuaj dhe plotësisht i zhdërvjellët. Riot-i ju lejon të komunikoni sipas mënyrës që doni. I krijuar për [matrix] - standardi për komunikime të hapura, të decentralizuara.

Merrni një llogari matrix.org falas, merrni shërbyesin tuaj te https://modular.im, ose përdorni një tjetër shërbyes Matrix.

Pse të zgjidhet Riot.im?

• KOMUNIKIM I PLOTË: Krijoni dhoma rreth ekipeve tuaj, shokëve tuaj, bashkësisë tuaj - ç’të doni! Llafosuni, shkëmbeni kartela, shtoni widget-e dhe bëni thirrje me zë dhe figurë - gjithçka falas.

• INTEGRIME TË FUQISHME: Përdoreni Riot.im me mjete që njihni dhe që i doni. Me Riot.im mundeni madje edhe të bisedoni me përdorues dhe grupe nën aplikacione të tjera fjalosjesh.

• PRIVAT DHE I SIGURT: Mbajini bisedat tuaja të fshehta. Fshehtëzimi skaj-më-skaj i fjalës së fundit garanton që komunikimet private të mbeten private.

• I HAPUR, JO I MBYLLUR: Me burim të hapur, i ngritur mbi Matrix. Jini zot i të dhënave tuaja, përmes strehimit të shërbyesit tuaj, ose duke përzgjedhur një të cilit i zini besë.

• KUDO KU TË JENI: Mbani lidhjet kudo ku të jeni, me historik mesazhesh plotësisht të njëkohësuar nëpër krejt pajisjet tuaja dhe <em>online</em> te https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krijoni frazëkalim
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frazëkalimi është shumë i dobët
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Ju lutemi, fshini frazëkalimin, nëse doni që Riot-i të prodhojë një kyç rimarrjesh.
keys_backup_no_session_error No Matrix session available S’ka sesione Matrix të gatshëm
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.

Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.
keys_backup_setup Start using Key Backup Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Të mëtejshme)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Eksporto dorazi kyçet
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazëkalim.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim, për ta mbajtur të parrezikuar.

Për maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Caktoni Frazëkalim
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Po Krijohet Kopjeruajtje
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Rimarrjesh, duke e ruajtur këtë diku të parrezikuar.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Rimarrjesh
Key English Albanian State
open_chat_header Open header Hap kryet
open_settings Open Settings Hap Rregullimet
open_terms_of Open terms of %s Hap termat e %s
option_send_files Send files Dërgoni kartela
option_send_sticker Send sticker Dërgoni një ngjitës
option_send_voice Send voice Dërgoni mesazh zanor
option_take_photo Take photo Bëni një foto
option_take_photo_video Take photo or video Bëni foto ose video
option_take_video Take video Bëni një video
or or ose
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krijoni frazëkalim
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frazëkalimi është shumë i dobët
passwords_do_not_match Passwords do not match Fjalëkalimet s’përputhen
people_no_identity_server No identity server configured. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar.
people_search_filter_text Matrix users only Vetëm përdorues të Matrix-it
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Ftoni sipas ID-je</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Ju lutemi, jepni një ose më shumë adresa email ose ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email ose ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Ftoni përdorues sipas ID-je
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) KONTAKTE VENDORE (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) DREJTORI PËRDORUESISH (%s)
permalink Permalink Permalidhje
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Na ndjeni. Veprimi nuk u krye, për shkak lejesh që mungojnë
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Për të gjetur përdorues të tjerë Matrix, bazuar në email-et apo numrat e tyre të telefonit, Riot-i mund të kërkojë në librin tuaj të adresave.

Jeni dakord të lejohet hyrja në librin tuaj të adresave për këtë qëllim?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passphrase_passphrase_does_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 984