[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Albanian @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
backup	Back up	Kopjeruaji
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenca nga palë të treta
loading	Loading…	Po ngarkohet…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Anuloje
save	Save	Ruaje
leave	Leave	Dil
stay	Stay	Rri
send	Send	Dërgoje
copy	Copy	Kopjoje
resend	Resend	Ridërgoje
redact	Remove	Hiqe
quote	Quote	Citim
download	Download	Shkarkoje
share	Share	Ndaje me të tjerë
speak	Speak	Flisni
clear	Clear	Pastroje
later	Later	Më vonë
forward	Forward	Përpara
permalink	Permalink	Permalidhje
view_source	View Source	Shihini Burimin
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Shihni Burim të Shfshehtëzuar
delete	Delete	Fshije
rename	Rename	Riemërtojeni
none	None	Asnjë
revoke	Revoke	Shfuqizoje
disconnect	Disconnect	Shkëputu
report_content	Report content	Raportoni lëndë
active_call	Active call	Thirrje aktive
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë me %1$s ose %2$s

Key	English	Albanian
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Njoftimet janë të aktivizuara te rregullimet e sistemit.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Rregullime Sistemi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	S’u arrit të regjistrohej token FCM te Shërbyes Home: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token regjistrimi
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	Token-i FCM u regjistrua me sukses te Shërbyes Home.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Regjistrim Token-i
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Diagnostikoje
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Ndize ekranin për 3 sekonda
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Të shfaqen krejt mesazhet prej %s? Kini parasysh që ky veprim do të sjellë rinisjen e aplikacionit dhe mund të hajë ca kohë.
settings_user_interface	User interface	Ndërfaqe përdoruesi
settings_user_settings	User settings	Rregullime përdoruesi
settings_version	Version	Version
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Dridhu kur përmendet një përdorues
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kur dhomat përditësohen
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	S’jeni anëtar i ndonjë bashkësie.
share	Share	Ndaje me të tjerë
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Doni të dërgohet kjo bashkëngjitje te %1$s?
share_without_verifying	Share without verifying	Ndajeni me të tjerë pa e verifikuar
share_without_verifying_short_label	Share	Ndaje
show_info_area_always	Always	Përherë
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Për mesazhe dhe gabime
show_info_area_only_errors	Only for errors	Vetëm për gabime
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Mund të vijë për arsye të ndryshme: • Keni ndryshuar fjalëkalimin tuaj në sesion tjetër. • E keni fshirë këtë sesion prej një sesioni tjetër. • Përgjegjësi i shërbyesit tuaj e ka bërë të pamundur hyrjen tuaj për arsye sigurie.
signed_out_submit	Sign in again	Ribëni hyrjen
signed_out_title	You’re signed out	Keni bërë dalje
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Po kopjeruhen kyçet…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt sesionet tuaj.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ndaje me të tjerë
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ndaje me të tjerë
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ndaje	Ndaje ~~me të tjerë~~
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ndajeni me të tjerë	Ndajeni me të tjerë
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ndaje	Ndaje ~~me të tjerë~~
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ndajeni me të tjerë	Ndajeni me të tjerë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Albanian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file