[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Albanian @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Dëshmia ka ndryshuar nga ajo që qe besuar nga telefoni juaj. Kjo është SHUMË E PAZAKONTË. Këshillohet që TË MOS E PRANONI këtë dëshmi të re.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Dëshmia ka ndryshuar nga një e besueshme dikur në një që nuk besohet. Shërbyesi mund të ketë rinovuar dëshminë e tij. Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit për shenjat e pritshme të gishtave.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Pranojeni dëshminë vetëm nëse përgjegjësi i shërbyesit ka publikuar shenja gishtash që përputhen me ato më sipër.
room_details_title	Room Details	Hollësi Dhome
room_details_people	People	Persona
room_details_files	Files	Kartela
room_details_settings	Settings	Rregullime
room_details_selected	1 selected	1 i përzgjedhur
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID e keqformuar. Duhet të jetë një adresë email ose ID Matrix, si '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name	INVITED	TË FTUAR
room_details_people_present_group_name	JOINED	PJESËMARRËS
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Arsye për raportimin e kësaj lënde
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues? Kini parasysh që ky veprim do të sjellë rinisjen e aplikacionit dhe mund të hajë ca kohë.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Anuloje Ngarkimin
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Anuloje Shkarkimin
search_hint	Search	Kërkoni
search_members_hint	Filter room members	Filtroni anëtarë dhome
search_no_results	No results	S’ka përfundime
tab_title_search_rooms	ROOMS	DHOMA
tab_title_search_messages	MESSAGES	MESAZHE
tab_title_search_people	PEOPLE	PERSONA
tab_title_search_files	FILES	KARTELA
room_recents_join	JOIN	MERRNI PJESË
room_recents_directory	DIRECTORY	DREJTORI
room_recents_favourites	FAVORITES	TË PARAPËLQYERA
room_recents_conversations	ROOMS	DHOMA
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_invites	INVITES	FTESA
room_recents_start_chat	Start chat	Filloni fjalosje
room_recents_create_room	Create room	Krijo dhomë
room_recents_join_room	Join room	Hyni në dhomë

Key	English	Albanian
sas_incoming_verification_request_dialog	You received an incoming verification request.	Morët një kërkesë verifikimi të ardhur.
sas_legacy_verification_button_title	Use legacy verification.	Përdor verifikim të dikurshëm.
sas_security_advise	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.	Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh.
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification	Verifikim Ndërveprues Sesionesh
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification	Verifikim Kyçi
sas_verified	Verified!	U verifikua!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.	E verifikuat me sukses këtë sesion.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.	Mesazhet e sigurt me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe janë të palexueshëm nga palë të treta.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.	S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying	Po Verifikohet
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.	Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti.
sas_view_request_action	View request	Shihni kërkesën
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…	Po pritet ripohimi nga partneri…
save	Save	Ruaje
search	Search	Kërko
search_hint	Search	Kërkoni
search_members_hint	Filter room members	Filtroni anëtarë dhome
search_no_results	No results	S’ka përfundime
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Verifikoni veten & të tjerët, që t’i mbani bisedat tuaja të sigurta
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Versione të dikurshëm të Riot-it përmbanin një të metë sigurie, e cila mund t’i lejonte Shërbyesit tuaj të Identiteteve (%1$s) hyrje në llogarinë tuaj. Nëse i besoni %2$s, mund ta shpërfillni këtë sinjalizim; përndryshe dilni nga llogaria dhe ribëni hyrjen. Lexoni më tepër hollësi këtu: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Parë nga
select_room_directory	Select a room directory	Përzgjidhni një drejtori dhomash
send	Send	Dërgoje
send_anyway	Send Anyway	Dërgoje Sido Qoftë
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Dërgo bashkëngjitje
send_bug_report	Report bug	Njoftoni një të metë
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të hapej skena për njoftim të metash?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të hapej skena e raportimit të vithisjeve?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Kërkoni
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Kërkoni
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Kërko	Kërkoni
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Kërko	Kërkoni
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Kërko	Kërkoni
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Kërko	Kërkoni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint

Source string comment

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 422