The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_room
English
Room
5/100
Key English Albanian State
resources_language en sq
resources_country_code US SQ
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Temë e Çelët
dark_theme Dark Theme Temë e Errët
black_them Black Theme Temë e Zezë
status_theme Status.im Theme Temë Status.im
notification_sync_init Initializing service Po gatitet shërbimi
notification_sync_in_progress Synchronising… Po njëkohësohet…
notification_listening_for_events Listening for events Po përgjohet për akte
notification_noisy_notifications Noisy notifications Njoftime të zhurmshme
notification_silent_notifications Silent notifications Njoftime të heshtura
title_activity_home Messages Mesazhe
title_activity_room Room Dhomë
title_activity_settings Settings Rregullime
title_activity_member_details Member Details Hollësi Anëtari
title_activity_historical Historical Të dikurshme
title_activity_bug_report Bug report Njoftim të metash
title_activity_group_details Community details Hollësi bashkësie
title_activity_choose_sticker Send a sticker Dërgoni një ngjitës
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_verify_device Verify session Verifiko sesion
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kopjeruajtja e kyçeve s’ka përfunduar, ju lutemi, pritni…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Për të shmangur humbje të hyrjes në mesazhet tuaj të fshehtëzuar, Kopjeruajtja e Sigurt e Kyçeve duhet të jetë aktive në krejt sesionet tuaj.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Po kopjeruhen kyçet…
Key English Albanian State
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
terms_of_service Terms of Service Kushte Shërbimi
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar
timeline_unread_messages Unread messages Mesazhe të palexuar
tiny Tiny E vockël
title_activity_bug_report Bug report Njoftim të metash
title_activity_choose_sticker Send a sticker Dërgoni një ngjitës
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
title_activity_group_details Community details Hollësi bashkësie
title_activity_historical Historical Të dikurshme
title_activity_home Messages Mesazhe
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_member_details Member Details Hollësi Anëtari
title_activity_room Room Dhomë
title_activity_settings Settings Rregullime
title_activity_verify_device Verify session Verifiko sesion
today Today Sot
trusted Trusted I besuar
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s dhe %3$d të tjerë të lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
unencrypted Unencrypted Të pafshehtëzuara
unexpected_error Unexpected error Gabim i papritur
unignore Unignore Shpërfille
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.

Sesione të panjohur:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_error Sorry, an error occurred Na ndjeni, ndodhi një gabim
unrecognized_command Unrecognized command: %s Urdhër i papranuar: %s
upgrade_security Encryption upgrade available Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar SafaAlfulaij

Source string comment

Not used

4 years ago
User avatar SafaAlfulaij

Source string comment

My mistake, used in activity definition

4 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 14