[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Albanian @ Element Translations: Be discoverable by others

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Albanian
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Shihni drejtori dhomash
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Emër ose ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	Shtoni sipas ID-je matrix
creating_direct_room	Creating room…	Po krijohet dhomë…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	S’u gjetën përfundime, përdorni “Shtoni sipas ID-je matrix” që të kërkohet në shërbyes.
direct_room_start_search	Start typing to get results	Filloni të shtypni që të merrni përfundime
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	Filtrojini sipas emrash përdoruesish ose ID-sh…
joining_room	Joining room…	Po hyhet në dhomë…
message_view_edit_history	View Edit History	Shihni Historik Përpunimesh
terms_of_service	Terms of Service	Kushte Shërbimi
review_terms	Review Terms	Shqyrtoni Kushtet
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
read_at	Read at	Lexoni te
identity_server	Identity server	Shërbyes identitetesh
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve
add_identity_server	Configure identity server	Formësoni shërbyes identitetesh
change_identity_server	Change identity server	Ndryshoni shërbyes identitetesh
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Po përdorni %1$s për të zbuluar dhe për të qenë i zbulueshëm nga kontakte ekzistues që njihni.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jini i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, formësoni një të tillë më poshtë.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Adresa email të zbulueshme
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Mundësitë rreth zbulimesh do të shfaqen sapo të keni shtuar një email.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Mundësi zbulimesh do të shfaqen sapo të keni shtuar një numër telefoni.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Shkëputja prej shërbyesit tuaj të identiteteve do të thotë se s’do të jeni i zbulueshëm prej përdoruesish të tjerë dhe s’do të jeni në gjendje të ftoni të tjerë me email ose telefon.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Numra telefoni të zbulueshëm
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link	Ju dërguam një email ripohimi te %s, hapeni dhe klikoni mbi lidhjen e ripohimit
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Ju dërguam një email ripohimi te %s, ju lutemi, së pari, shihni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen e ripohimit

Key	English	Albanian
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Jeni i sigurt se doni të niset thirrje audio?
status_theme	Status.im Theme	Temë Status.im
stay	Stay	Rri
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	Një aplikacion fjalosjesh, nën kontrollin tuaj dhe plotësisht i zhdërvjellët. Riot-i ju lejon të komunikoni sipas mënyrës që doni. I krijuar për [matrix] - standardi për komunikime të hapura, të decentralizuara. Merrni një llogari matrix.org falas, merrni shërbyesin tuaj te https://modular.im, ose përdorni një tjetër shërbyes Matrix. Pse të zgjidhet Riot.im? • KOMUNIKIM I PLOTË: Krijoni dhoma rreth ekipeve tuaj, shokëve tuaj, bashkësisë tuaj - ç’të doni! Llafosuni, shkëmbeni kartela, shtoni widget-e dhe bëni thirrje me zë dhe figurë - gjithçka falas. • INTEGRIME TË FUQISHME: Përdoreni Riot.im me mjete që njihni dhe që i doni. Me Riot.im mundeni madje edhe të bisedoni me përdorues dhe grupe nën aplikacione të tjera fjalosjesh. • PRIVAT DHE I SIGURT: Mbajini bisedat tuaja të fshehta. Fshehtëzimi skaj-më-skaj i fjalës së fundit garanton që komunikimet private të mbeten private. • I HAPUR, JO I MBYLLUR: Me burim të hapur, i ngritur mbi Matrix. Jini zot i të dhënave tuaja, përmes strehimit të shërbyesit tuaj, ose duke përzgjedhur një të cilit i zini besë. • KUDO KU TË JENI: Mbani lidhjet kudo ku të jeni, me historik mesazhesh plotësisht të njëkohësuar nëpër krejt pajisjet tuaja dhe <em>online</em> te https://riot.im.
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX është një klient i ri për protokollin Matrix (Matrix.org): një rrjet i hapur për komunikim të sigurt, të centralizuar. RiotX është një rishkrim i plotë i klientit Riot Android, bazuar në një rishkrim të plotë të Matrix Android SDK-së. Klauzolë: Ky është një version beta. RiotX-i është ende nën zhivillim aktiv dhe përmban kufizime dhe (shpresojmë të mos jenë shumë) të meta. Mirëpresim krejt përshtypjet dhe sugjerimet! RiotX-i mbulon: • Hyrje në një llogari ekzistuese • Krijim dhome dhe pjesëmarrje në dhoma publike • Pranim dhe hedhje poshtë ftesash • Njohje të dhomave të përdoruesve • Parje hollësish dhome • Dërgim mesazhesh tekst • Dërgim bashkëngjitjesh • Lexim dhe shkrim mesazhesh në dhoma të fshehtëzuara • Kriptografi: kopjeruajtje kyçesh E2E, verifikim i thelluar pajisjesh, kërkesa dhe përgjigje për ndarje kyçesh • Njoftime push • Tema të Çelëta, të Errëta dhe të Zeza Në RiotX s’janë sendërtuar ende krejt veçoritë e Riot-it. Veçori kryesore që mungojnë (dhe që do të vijnë së shpejti!): • Rregullime dhome (shfaqje anëtarësh dhome, etj.) • Thirrje • Widget-e • …
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Një klient më i shpejtë dhe më i lehtë për Matrix, që përdor mekanizmat më të rinj Android
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Klient Matrix i Brezit të Ardhshëm
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Një aplikacion universal i sigurt bisedash, tërësisht nën kontrollin tuaj.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - Komunikoni, sipas mënyrës tuaj
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Bëjmë përherë ndryshime dhe përmirësime te Riot.im. Regjistri i plotë i ndryshimeve mund të gjendet këtu: %1$s. Që të garantoni se s’ju shpëton gjë, thjesht mbajeni të aktivizuar mekanizmin e përditësimeve.
system_alerts_header	System Alerts	Sinjalizime Sistemi
tab_title_search_files	FILES	KARTELA
tab_title_search_messages	MESSAGES	MESAZHE
tab_title_search_people	PEOPLE	PERSONA
tab_title_search_rooms	ROOMS	DHOMA
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
terms_of_service	Terms of Service	Kushte Shërbimi
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar
timeline_unread_messages	Unread messages	Mesazhe të palexuar
tiny	Tiny	E vockël
title_activity_bug_report	Bug report	Njoftim të metash
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Dërgoni një ngjitës
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reagime
title_activity_group_details	Community details	Hollësi bashkësie
title_activity_historical	Historical	Të dikurshme
title_activity_home	Messages	Mesazhe
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_member_details	Member Details	Hollësi Anëtari

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Jini i zbulueshëm nga të tjerët
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Jini i zbulueshëm nga të tjerët

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

terms_description_for_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1234