The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event_redacted_by_user_reason
English
Event deleted by user
33/210
Key English Albanian State
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Mirë se vini në vatër!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Mbaroni punë me mesazhet e palexuara
room_list_people_empty_title Conversations Biseda
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Biseda përmes mesazhesh të drejtpërdrejta do të shfaqen këtu
room_list_rooms_empty_title Rooms Dhoma
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Dhomat tuaja do të shfaqen këtu
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
reactions_agree Agree Pajtohem
reactions_like Like E pëlqej
message_add_reaction Add Reaction Shtoni Reagim
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
reactions Reactions Reagime
event_redacted Message deleted Mesazhi u fshi
settings_show_redacted Show removed messages Shfaq mesazhe të hequr
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Përpunuar së fundi nga %1$s më %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
create_new_room Create New Room Krijoni Dhomë të Re
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
action_change Change Ndryshoje
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
please_wait Please wait… Ju lutemi, pritni…
group_all_communities All Communities Krejt Bashkësitë
room_preview_no_preview This room can't be previewed Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Paraparja e dhomave të lexueshme nga bota nuk mbulohet ende në RiotX
fab_menu_create_room Rooms Dhoma
fab_menu_create_chat Direct Messages Mesazhe të Drejtpërdrejtë
create_room_title New Room Dhomë e Re
create_room_action_create CREATE KRIJOJE
Key English Albanian State
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Ju lutemi, jepni emër përdoruesi.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys S’u arrit të importohen kyçe
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Kartela '%1$s' (%2$s) është shumë e madhe për ngarkim. Caku është %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data S’trajtoi dot të dhëna ndarjeje
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Na ndjeni, thirrjet konferencë me Jitsi-n nuk mbulohen në pajisje të vjetra (pajisje me Android OS nën 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Shërbyesi juaj nuk e mbulon ende <em>lazy loading</em> e anëtarëve të dhomës. Provoni më vonë.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Duket sikur shërbyesit po i duhet shumë kohë për t’u përgjigjur,kjo mund të shkaktohet ose nga lidhje e dobët, ose nga një gabim me shërbyesin tonë. Ju lutemi, riprovoni pas pak.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Ju lutemi, riprovoni sapo të keni pranuar termat dhe kushtet e shërbyesit tuaj Home.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të bëhet dalja?
event_redacted Message deleted Mesazhi u fshi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Veprimtari e moderuar nga përgjegjësi i dhomës, arsye: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Veprimtari e fshirë nga përdorues, arsye: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
Lidhja %1$s po ju shpie te një tjetër sajt: %2$s.

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?
external_link_confirmation_title Double-check this link Kontrollojeni edhe një herë këtë lidhje
fab_menu_create_chat Direct Messages Mesazhe të Drejtpërdrejtë
fab_menu_create_room Rooms Dhoma
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage S’u arrit të hyhet në depozitë të sigurt
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente.
fallback_users_read 1 user read 1 përdorues lexoi
filter_group_members Filter group members Filtroni anëtarë grupi
filter_group_rooms Filter group rooms Filtroni dhoma grupi
finish Finish Përfundoje
font_size Font size Madhësi shkronjash
forget_room Forget room Harroje dhomën
format_time_d 1d 1d

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_redacted_by_user_reason
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1146