The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Expand/Collapse room member changes
merged_events_expand
English
expand
8/100
Key English Slovak State
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Táto miestnosť je pokračovaním predchádzajúcej konverzácii
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Staršie správy zobrazíte kliknutím sem
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Prekročený limit prostriedkov
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kontaktovať správcu
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Kontaktujte správcu služieb
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prosím %s a pokúste sa tento limit navýšiť.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím %s aby ste službu mohli naďalej používať.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Oneskorene načítať členov miestnosti
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Zvýšiť výkon môžete načítaním členov v miestnosti až pri prvom zobrazení.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Váš domovský server zatiaľ nepodporuje oneskorené načítanie členov v miestnosti. Skúste prosím neskôr.
unknown_error Sorry, an error occurred Prepáčte, vyskytla sa chyba
merged_events_expand expand Rozbaliť
merged_events_collapse collapse Zbaliť
settings_info_area_show Show the info area Zobrazovať oblasť s informáciami
show_info_area_always Always Vždy
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Pre správy a chybové hlásenia
show_info_area_only_errors Only for errors Len pre chybové hlásenia
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenájdená aktívna aplikácia Služby Google Play. Je možné, že nebude správne fungovať doručovanie oznámení.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunikujte, Podľa seba
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Riot.im neustále aktualizujeme s vylepšeniami a zmenami. Podrobný zoznam zmien (anglicky) nájdete na adrese: %1$s. Aby ste nič nezmeškali, nevypínajte prosím automatické aktualizácie.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Univerzálna a bezpečná aplikácia na okamžitú komunikáciu úplne pod vašou kontrolou.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Četovacia aplikácia, pod vašou kontrolou a úplne flexibilná. Riot vám umožňuje komunikovať presne tak, ako to vy chcete. Vytvorená pre [matrix] - štandard pre otvorenú, decentralizovanú komunikáciu.

Založte si bezplatný účet u matrix.org, založte si svoj server na https://modular.im alebo použite iný Matrix server.

Prečo si vybrať Riot.im?

• KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Vytvárajte miestnosti pre vaše týmy, priateľov či komunity - akokoľvek chcete! Píšte si, zdieľajte súbory, pridávajte widgety a uskutočňujte hlasové hovory či video-hovory - všetko bezplatne.

• INTEGRÁCIE: Používajte Riot.im s nástrojmi, ktoré poznáte a s obľubou používate. S Riot.im môžete taktiež komunikovať s používateľmi a skupinami na iných četovacích platformách.

• SÚKROMNÝ A ZABEZPEČENÝ: Udržte si svoje konverzácie tajné. Špičkové end-to-end šifrovanie zaručí, že súkromné konverzácie ostanú súkromnými.

• OTVORENÝ, NIE UZAMKNUTÝ: Open source a stavané na Matrixe. Staňte sa vlastníkom svojich dát, že si založíte vlastný server alebo si vyberiete ten, ktorému dôverujete.

• VŠADE, KDE STE: Zostaňte v kontakte kdekoľvek ste s plne synchronizovanou históriou správ naprieč všetkými vašimi zariadeniami alebo online na https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť heslo
Key English Slovak State
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown bol zakázaný.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown bol povolený.
matrix_only_filter Matrix contacts only Len Matrix kontakty
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Odfotografovať obrázok alebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nie je možné nahrať video
media_saving_period_1_month 1 month 1 mesiac
media_saving_period_1_week 1 week 1 týždeň
media_saving_period_3_days 3 days 3 dni
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_slider_saved Saved Uložené
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložiť do priečinka stiahnuté?
media_source_choose Choose Vybrať
membership_changes 1 membership change 1 zmena stavu
merged_events_collapse collapse Zbaliť
merged_events_expand expand Rozbaliť
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Túto akciu nie je možné vykonať, pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nie je možné začať konferenciu
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli požiadať o konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia, niektoré funkcie môžu byť nedostupné…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_expand
Source string comment
Expand/Collapse room member changes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 966