The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_avatar
English
Notice avatar
17/130
Key English Slovak State
no_users_placeholder No users Žiadni používatelia
rooms Rooms Miestnosti
joined Joined Už ste vstúpili
invited Invited Ste pozvaní
filter_group_members Filter group members Filtrovať členov komunity
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrovať miestnosti v komunite
group_members 1 member 1 člen
group_rooms 1 room 1 miestnosť
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Správca nenastavil dlhý popis tejto komunity.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Používateľ %2$s vás vykázal z miestnosti %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Používateľ %2$s vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$s
reason_colon Reason: %1$s Dôvod: %1$s
rejoin Rejoin Vstúpiť znovu
forget_room Forget room Zabudnúť miestnosť
receipt_avatar Receipt avatar Potvrdenie o prečítaní
notice_avatar Notice avatar Obrázok oznámenia
avatar Avatar Obrázok
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$s , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť naše zmluvné podmienky.
dialog_user_consent_submit Review now Prečítať teraz
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktivovať účet
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Toto spôsobí, že váš účet nebude viac použiteľný. Nebudete sa môcť opätovne prihlásiť a nikto sa nebude môcť znovu zaregistrovať s rovnakým používateľským ID. Deaktiváciou účtu opustíte všetky miestnosti, do ktorých ste kedy vstúpili a vaše kontaktné údaje budú odstránené zo servera totožností. <b>Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</b>. Pri deaktivácii účtu <b>predvolene neodstraňujeme vami odoslané správy.</b> Ak si želáte uplatniť právo zabudnutia, zaškrtnite prosím zodpovedajúce pole nižšie. Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť správ elektronickej pošty. To, že zabudneme vaše správy v skutočnosti znamená, že správy ktoré ste už odoslali nebudú čitateľné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, no registrovaní používatelia, ktorí už prístup k vašim správam majú, budú aj naďalej bez zmeny môcť pristupovať k ich vlastným kópiám vašich správ.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Spolu s deaktivovaním účtu si želám odstrániť všetky mnou odoslané správy (Pozor: Môže sa stať, že noví používatelia uvidia neúplnú históriu konverzácií)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo:
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktivovať účet
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Prosím zadajte meno používateľa.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, vložte svoje heslo.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Táto miestnosť bola nahradená inou a nie je viac aktívna
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Konverzácia pokračuje tu
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Táto miestnosť je pokračovaním predchádzajúcej konverzácii
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Staršie správy zobrazíte kliknutím sem
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Prekročený limit prostriedkov
Key English Slovak State
no NO NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Aplikácii Riot ste nepovolili prístup k lokálnym kontaktom
no_conversation_placeholder No conversations Žiadne konverzácie
no_group_placeholder No groups Žiadne komunity
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None Žiadny
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available Nie sú dostupné žiadne verejné miestnosti
no_result_placeholder No results Žiadne výsledky
normal Normal Normálne
no_room_placeholder No rooms Žiadne miestnosti
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Momentálne nemáte aktivované žiadne balíčky s nálepkami.

Chcete si nejaké pridať teraz?
notice_avatar Notice avatar Obrázok oznámenia
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 správa
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámenie
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Nepodarilo sa odoslať - otvorte prosím miestnosť
notification_listening_for_events Listening for events Spracovanie udalostí
notification_new_invitation New Invitation Nové pozvanie
notification_new_messages New Messages Nové správy
notification_noisy Noisy Hlučné
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hlučné oznámenia
notification_off Off Vypnuté
notification_sender_me Me Ja
notification_silent Silent Tiché
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_avatar
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 938