[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Slovak @ Element Translations: Start verification

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Slovak
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Argument nie je správny.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pridať Matrix aplikácie
settings_labs_native_camera	Use native camera	Používať vstavaný fotoaparát a kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Odoslať správu stlačením klávesu enter
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Povoliť posielanie hlasových správ
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Vyžaduje externú aplikáciu na nahrávanie zvuku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša neoverená relácia '%s' požaduje šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification	Start verification	Spustiť overenie
start_verification_short_label	Verify
share_without_verifying	Share without verifying	Zdieľať bez overenia
share_without_verifying_short_label	Share
key_share_request	Key Share Request
ignore_request	Ignore request	Ignorovať žiadosť
ignore_request_short_label	Ignore
conference_call_warning_title	Warning!	Upozornenie!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenčné hovory sú stále vo vývoji a nemusia byť úplne spoľahlivé.
command_error	Command error	Chybný príkaz
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Príkaz "%s" vyžaduje viac argumentov, alebo nie sú všetky zadané správne.
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akciu
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže vstup zadanému používateľovi
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Povolí vstup zadanému používateľovi
command_description_op_user	Define the power level of a user	Určuje úroveň moci pre zadaného používateľa

Key	English	Slovak
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Odtlačok (%s):
ssl_logout_account	Logout	Odhlásiť sa
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Dôverujte certifikátu len v prípade, že správca servera zverejnil odtlačok zhodný s odtlačkom zobrazeným vyššie.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorovať
ssl_trust	Trust	Dôverovať
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certifikát sa zmenil na taký, ktorý nie je viac dôverovaný vašim zariadením. Takáto zmena je veľmi nezvičajná. Navrhujeme, aby ste NEDÔVEROVALI tomuto novému certifikátu.
start_new_chat	Start New Chat	Začať novú konverzáciu
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Ste si istí, že chcete začať novú konverzáciu s používateľom %s?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission	Udeliť oprávnenie
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.	Riot potrebuje na pozadí udržovať aktívne nenáročné spojenie, aby spoľahlivo fungovali oznámenia. Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí pre Riot. Prosím povoľte ho.
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection	Pripojenie na pozadí
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	Udeliť oprávnenie
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	Vyberte inú voľbu
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot môže fungovať na pozadí aby spracovával vaše upozornenia bezpečne a v súkromí. Môže to ovplyvniť využitie batérie.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Súkromie oznámení
start_verification	Start verification	Spustiť overenie
start_verification_short_label	Verify
start_video_call	Start Video Call	Uskutočniť video hovor
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ste si istí, že chcete začať video hovor?
start_voice_call	Start Voice Call	Zatelefonovať
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ste si istý, že chcete telefonovať?
status_theme	Status.im Theme	Vzhľad Status.im
stay	Stay	Zostať
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	Četovacia aplikácia, pod vašou kontrolou a úplne flexibilná. Riot vám umožňuje komunikovať presne tak, ako to vy chcete. Vytvorená pre [matrix] - štandard pre otvorenú, decentralizovanú komunikáciu. Založte si bezplatný účet u matrix.org, založte si svoj server na https://modular.im alebo použite iný Matrix server. Prečo si vybrať Riot.im? • KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Vytvárajte miestnosti pre vaše týmy, priateľov či komunity - akokoľvek chcete! Píšte si, zdieľajte súbory, pridávajte widgety a uskutočňujte hlasové hovory či video-hovory - všetko bezplatne. • INTEGRÁCIE: Používajte Riot.im s nástrojmi, ktoré poznáte a s obľubou používate. S Riot.im môžete taktiež komunikovať s používateľmi a skupinami na iných četovacích platformách. • SÚKROMNÝ A ZABEZPEČENÝ: Udržte si svoje konverzácie tajné. Špičkové end-to-end šifrovanie zaručí, že súkromné konverzácie ostanú súkromnými. • OTVORENÝ, NIE UZAMKNUTÝ: Open source a stavané na Matrixe. Staňte sa vlastníkom svojich dát, že si založíte vlastný server alebo si vyberiete ten, ktorému dôverujete. • VŠADE, KDE STE: Zostaňte v kontakte kdekoľvek ste s plne synchronizovanou históriou správ naprieč všetkými vašimi zariadeniami alebo online na https://riot.im.
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Univerzálna a bezpečná aplikácia na okamžitú komunikáciu úplne pod vašou kontrolou.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - Komunikujte, Podľa seba
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Riot.im neustále aktualizujeme s vylepšeniami a zmenami. Podrobný zoznam zmien (anglicky) nájdete na adrese: %1$s. Aby ste nič nezmeškali, nevypínajte prosím automatické aktualizácie.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Spustiť overenie
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Spustiť overenie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

start_verification

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 883