The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_in_group_chat
English
Msgs in group chats
34/190
Key English Slovak State
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Oznámenia neobsahujú text správy, len meta údaje
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Obsah správy oznámení je <b>bezpečne prevzatý priamo z domovského servera Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Oznámenia obsahujú <b>meta údaje aj obsah správy</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Súčasťou oznámení <b>nebude zobrazený obsah správ</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Povoliť oznámenia pre tento účet
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Povoliť oznámenia pre túto reláciu
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Rozsvietiť obrazovku na 3 sekundy
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastaviť hlučné oznámenia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastaviť tiché oznámenia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Správy obsahujúce moje zobrazované meno
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Správy obsahujúce moje používateľské meno
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Správy v skupinových konverzáciách
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Pozvania vstúpiť do miestnosti
settings_call_invitations Call invitations Telefonáty / Video hovory
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Správy odosielané robotmi
settings_background_sync Background synchronization Synchronizácia na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Režim synchronizácie na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizovaný na využitie batérie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom šetriť systémové prostriedky (hlavne batériu).
V závislosti od stavu vašeho zariadenia môže operačný systém synchronizáciu pozdržať.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizovaný na prácu v reálnom čase
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot sa bude pravidelne synchronizovať na pozadí v nastavenom časovom intervale.
V oznamovacej oblasti sa bude zobrazovať trvalé upozornenie informujúce o aktívnej synchronizácii Riot. Tento režim má vplyv na využitie batérie a prenos údajov.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žiadna synchronizácia na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Keď bude Riot na pozadí, v tomto režime nebudete dostávať oznámenia o prichádzajúcich správach.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia.
settings_start_on_boot Start on boot Spustiť po reštarte zariadenia
settings_enable_background_sync Enable background sync Povoliť synchronizáciu na pozadí
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Časový limit požiadavky na synchronizáciu
Key English Slovak State
settings_key_requests Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Konferenčné hovory uskutočňovať použitím jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Povoliť posielanie hlasových správ
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Vyžaduje externú aplikáciu na nahrávanie zvuku.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Odoslať správu stlačením klávesu enter
settings_labs_native_camera Use native camera Používať vstavaný fotoaparát a kameru
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Zvýšiť výkon môžete načítaním členov v miestnosti až pri prvom zobrazení.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Oneskorene načítať členov miestnosti
settings_logged_in Logged in as Prihlásený ako
settings_media Media Médiá
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Správy v skupinových konverzáciách
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Správy odosielané robotmi
settings_new_password New password Nové heslo
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastaviť hlučné oznámenia
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Pokročilé nastavenia oznámení
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Nastavenie dôležitosti oznámení pre udalosti, konfigurácia zvukových, vibračných a LED upozornení
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Dôležitosť oznámení pre udalosti
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Súkromie oznámení
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Oznámenia sú zasielané prostredníctvom cloudových služieb spoločnosti Google
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Súčasťou oznámení <b>nebude zobrazený obsah správ</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Oznámenia neobsahujú text správy, len meta údaje
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikácia vyžaduje povolenie bežať na pozadí
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_in_group_chat
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 554