The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_remove_prompt_msg
English
Are you sure you want to remove %s from this chat?
65/500
Key English Slovak State
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %s. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Aby ste mohli vykonať túto akciu, v časti nastavenia nakonfigurujte server totožností.
room_creation_title New Chat Nová konverzácia
room_creation_add_member Add member Pridať člena
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktívny člen
room_title_members 1 member 1 člen
room_title_one_member 1 member 1 člen
format_time_s 1s 1 sekunda
format_time_m 1m 1 minúta
format_time_h 1h 1 hodina
format_time_d 1d 1 deň
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustiť miestnosť
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %s vykázať z tejto miestnosti?
room_participants_create Create Vytvoriť
room_participants_online Online Prítomný
room_participants_offline Offline Nedostupný
room_participants_idle Idle Nečinný
room_participants_now %1$s now teraz %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s pred %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS NÁSTROJE SPRÁVCU
room_participants_header_call CALL HOVOR
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PRIAME KONVERZÁCIE
room_participants_header_devices SESSIONS RELÁCIE
room_participants_action_invite Invite Pozvať
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Zrušiť pozvanie
room_participants_action_leave Leave this room Opustiť túto miestnosť
room_participants_action_remove Remove from this room Odstrániť z tejto miestnosti
room_participants_action_ban Ban Zakázať vstupovať
Key English Slovak State
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %s do tejto miestnosti?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Vykázaním odstránite používateľa z miestnosti.

Ak chcete, aby nemohol znovu vstúpiť, mali by ste mu zakázať vstupovať.
room_participants_kick_reason Reason to kick Dôvod vykázania
room_participants_kick_title Kick user Vykázať používateľa
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustiť miestnosť
room_participants_now %1$s now teraz %1$s
room_participants_offline Offline Nedostupný
room_participants_online Online Prítomný
room_participants_power_level_demote Demote Znížiť
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože znižujete úroveň moci samému sebe. Ak ste posledný s takouto úrovňou moci v tejto miestnosti, nebudete môcť získať svoje oprávnenia späť.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Znížiť vlastnú úroveň moci?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy. Ste si istí?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %s vykázať z tejto miestnosti?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Povolením vstupovať umožníte používateľovi znovu vstúpiť do miestnosti.
room_participants_unban_title Unban user Povoliť používateľovi vstupovať
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Používateľ %s vás pozval vstúpiť do tejto miestnosti
room_preview_no_preview This room can't be previewed
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %s. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %s, ktorá nie je priradená k tomuto účtu.
Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať emailovú adresu do práve prihláseného účtu.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Ste si istí, že chcete používateľa %s vykázaopnúť z tejto miestnosti?

Loading…

User avatar pvagner

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Are you sure you want to remove %s from this chat?
Ste si istí, že chcete používateľa %s vykopnúázať z tejto miestnosti?
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_remove_prompt_msg
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 325