The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_homeserver_not_found
English
Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
72/540
Key English Slovak State
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadať nové heslo.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Na adresu %s bola odoslaná správa. Potom, čo prejdete na odkaz z tejto správy, pokračujte kliknutím nižšie.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo bolo obnovené.

Boli ste odhlásení na všetkých reláciach a nebudete viac dostávať okamžité oznámenia. Oznámenia znovu povolíte tak, že sa opätovne prihlásite na každom zariadení.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL adresa musí začínať http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie je možné sa prihlásiť: Chyba siete
login_error_unable_login Unable to login Nie je možné sa prihlásiť
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nie je možné sa registrovať: Chyba siete
login_error_unable_register Unable to register Nie je možné sa registrovať
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nie je možné sa registrovať: Zlyhalo overenie emailovej adresy
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Zadajte platnú adresu URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Na tejto adrese nie je dostupný žiadny obsah. Prosím, skontrolujte jej správnosť
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Toto nie je platná adresa Matrix servera
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Na tejto adrese nie je dostupný žiaden matrix server, preverte to prosím
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zariadenie používa zastaralú verziu protokolu TLS, ktorá je náchylná na zraniteľnosti. Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti sa nebudete môcť pripojiť
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatné používateľské meno/heslo
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Prepáčte, tento domovský server používa neznámy spôsob prihlasovania
login_error_bad_json Malformed JSON Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neplatné údaje vo formáte JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
login_error_user_in_use This user name is already used Toto používateľské meno sa už používa
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Mali by ste sa znovu prihlásiť, čo vygeneruje šifrovacie kľúče E2E pre túto reláciu a odošle zodpovedajúci verejný kľúč domovskému serveru.
Toto je potrebné urobiť len raz.
Ospravedlňujeme sa za spôsobené ťažkosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požiadať o šifrovacie kľúče z vašich ostatných relácií.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žiadosť o šifrovacie kľúče bola odoslaná.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žiadosť odoslaná
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím spustite Riot na inom zariadení, ktoré je schopné dešifrovať túto správu, čím sa automaticky spustí prenos chýbajúcich kľúčov do tejto relácie.
read_receipts_list Read Receipts List Zoznam potvrdení o prečítaní
Key English Slovak State
local_address_book_header Local address book Lokálne kontakty
lock_screen_hint Type here… Píšte sem…
login Log in Prihlásiť sa
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Chybné údaje vo formáte JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatné používateľské meno/heslo
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Na tejto adrese nie je dostupný žiaden matrix server, preverte to prosím
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Zadajte platnú adresu URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Bol prekročený maximálny počet požiadaviek
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Zatiaľ ste neklikli na odkaz zaslaný emailom
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL adresa musí začínať http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie je možné sa prihlásiť: Chyba siete
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Toto nie je platná adresa Matrix servera
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neplatné údaje vo formáte JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nie je možné sa registrovať: Chyba siete
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaše zariadenie používa zastaralú verziu protokolu TLS, ktorá je náchylná na zraniteľnosti. Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti sa nebudete môcť pripojiť
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Nie je možné sa prihlásiť
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar pvagner

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Na tejto adrese nie je dostupný tejto URL adresežiaden matrix server, preverte to prosím
4 years ago
User avatar pvagner

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Domovský serverNa tejto adrese nie je nedostupný na tejto URL adrese, preverte to prosím
4 years ago
User avatar yuuki-san

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Domovský server nie je nedostupný na tomejto URL adrese, preverte to prosím
4 years ago
User avatar yuuki-san

Marked for edit

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
HDomeovský server nie je dostupný na tomto URL, prosím, preverteeverte to prosím
4 years ago
User avatar andrewsh

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Homeserver nie je dostupný na tomto URL, prosím, preverte
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_homeserver_not_found
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 232