The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_failed_dont_ask_again
English
Do not ask me again
15/190
Key English Slovak State
login Log in Prihlásiť sa
logout Sign out Odhlásiť sa
hs_url Home Server URL Adresa domovského servera
identity_url Identity Server URL Adresa servera totožností
search Search Hľadať
start_new_chat Start New Chat Začať novú konverzáciu
start_voice_call Start Voice Call Zatelefonovať
start_video_call Start Video Call Uskutočniť video hovor
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Ste si istí, že chcete začať novú konverzáciu s používateľom %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ste si istý, že chcete telefonovať?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Hovor zlyhal kvôli zle nakonfigurovanému serveru
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (%1$s) o konfiguráciu TURN servera, aby hovory fungovali spoľahlivo.

Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server %2$s, ale nebude tak spoľahlivý a bude zdieľať vašu IP adresu s daným serverom. Môžete si to taktiež upraviť v Nastaveniach.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Skúste použiť %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Viac sa nepýtať
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
option_take_photo_video Take photo or video Poslať fotku alebo video
option_take_photo Take photo Poslať fotku
option_take_video Take video Poslať video
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Momentálne nemáte aktivované žiadne balíčky s nálepkami.

Chcete si nejaké pridať teraz?
go_on_with go on with… Pokračovať ďalej…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
auth_login Log in Prihlásiť sa
auth_login_sso Sign in with single sign-on Prihlásiť sa použitím jediného prihlásenia
auth_register Create Account Vytvoriť účet
auth_submit Submit Odoslať
auth_skip Skip Preskočiť
auth_send_reset_email Send Reset Email Poslať obnovovací email
auth_return_to_login Return to login screen Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku
Key English Slovak State
bottom_action_groups Communities Komunity
bottom_action_home Home Domov
bottom_action_people People ľudia
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms Miestnosti
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call Hovor
call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
call_connected Call connected Hovor spojený
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Hovor bol prijatý na inom zariadení
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Nie je možné spustiť kameru
call_error_ice_failed Media Connection Failed Zlyhalo spojenie médií
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Vzdialenej strane sa nepodarilo prijať hovor.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Viac sa nepýtať
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (%1$s) o konfiguráciu TURN servera, aby hovory fungovali spoľahlivo.

Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server %2$s, ale nebude tak spoľahlivý a bude zdieľať vašu IP adresu s daným serverom. Môžete si to taktiež upraviť v Nastaveniach.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Hovor zlyhal kvôli zle nakonfigurovanému serveru
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Skúste použiť %s
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
call_ring Calling… Vytáčanie…
cancel Cancel Zrušiť
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nie je možné začať hovor. Prosím, skúste to neskôr
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Vymazať
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar andrewsh

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

Do not ask me again
Viac sa nepýtať
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_failed_dont_ask_again
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 165