The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

terms_description_for_identity_server
English
Be discoverable by others
0/250
Key English Slovak State
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
add_by_matrix_id Add by matrix ID
creating_direct_room Creating room…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
joining_room Joining room…
message_view_edit_history View Edit History
terms_of_service Terms of Service
review_terms Review Terms
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
read_at Read at
identity_server Identity server
disconnect_identity_server Disconnect identity server
add_identity_server Configure identity server
change_identity_server Change identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
Key English Slovak State
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ste si istý, že chcete telefonovať?
status_theme Status.im Theme Vzhľad Status.im
stay Stay Zostať
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Četovacia aplikácia, pod vašou kontrolou a úplne flexibilná. Riot vám umožňuje komunikovať presne tak, ako to vy chcete. Vytvorená pre [matrix] - štandard pre otvorenú, decentralizovanú komunikáciu.

Založte si bezplatný účet u matrix.org, založte si svoj server na https://modular.im alebo použite iný Matrix server.

Prečo si vybrať Riot.im?

• KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Vytvárajte miestnosti pre vaše týmy, priateľov či komunity - akokoľvek chcete! Píšte si, zdieľajte súbory, pridávajte widgety a uskutočňujte hlasové hovory či video-hovory - všetko bezplatne.

• INTEGRÁCIE: Používajte Riot.im s nástrojmi, ktoré poznáte a s obľubou používate. S Riot.im môžete taktiež komunikovať s používateľmi a skupinami na iných četovacích platformách.

• SÚKROMNÝ A ZABEZPEČENÝ: Udržte si svoje konverzácie tajné. Špičkové end-to-end šifrovanie zaručí, že súkromné konverzácie ostanú súkromnými.

• OTVORENÝ, NIE UZAMKNUTÝ: Open source a stavané na Matrixe. Staňte sa vlastníkom svojich dát, že si založíte vlastný server alebo si vyberiete ten, ktorému dôverujete.

• VŠADE, KDE STE: Zostaňte v kontakte kdekoľvek ste s plne synchronizovanou históriou správ naprieč všetkými vašimi zariadeniami alebo online na https://riot.im.
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Univerzálna a bezpečná aplikácia na okamžitú komunikáciu úplne pod vašou kontrolou.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunikujte, Podľa seba
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Riot.im neustále aktualizujeme s vylepšeniami a zmenami. Podrobný zoznam zmien (anglicky) nájdete na adrese: %1$s. Aby ste nič nezmeškali, nevypínajte prosím automatické aktualizácie.
system_alerts_header System Alerts Systémové upozornenia
tab_title_search_files FILES SÚBORY
tab_title_search_messages MESSAGES SPRÁVY
tab_title_search_people PEOPLE ĽUDIA
tab_title_search_rooms ROOMS MIESTNOSTI
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
timeline_unread_messages Unread messages
tiny Tiny Veľmi malé
title_activity_bug_report Bug report Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odoslať nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions
title_activity_group_details Community details Podrobnosti o komunite
title_activity_historical Historical Historické
title_activity_home Messages Správy
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Zálohovanie kľúčov
title_activity_member_details Member Details Podrobnosti o členovi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
terms_description_for_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1234