The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed
English
Notifications Service is not running.
Try to restart the application.
69/690
Key English Slovak State
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Aplikácia Služby Google Playje k dispozícii a aktualizovaná.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opraviť Služby Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Token
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Token FCM úspešne prevzatý: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Token FCM sa nepodarilo prevziať: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Na zariadení máte množstvo aplikácií zaregistrovaných na doručovanie okamžitých oznámení cez služby Google play. Konfigurácia Riot nemá vplyv na výskyt tejto chyby. Podľa Google sa môže vyskytovať len pri veľmi vysokom počte nainštalovaných aplikácií. Bežní používatelia by týmto nemali byť postihnutí.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Konfigurácia Riot nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby. Táto chyba sa môže zobraziť z niekoľkých dôvodov. Uistite sa že máte správne nastavený systémový čas a že ste v nastaveniach systému aplikácii služby Google play neobmedzili používanie prístupu na internet. Chyba sa tiež môže zobrazovať na vlastných zostaveniach (ROM), alebo sa chyba môže samovoľne prestať zobrazovať neskôr.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
V zariadení nemáte nastavený účet Google. Prosím, pridajte si účet cez správcu účtov. Konfigurácia Riot nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Pridať účet
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrácia tokenu
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom servery.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domovskom servery: %1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Služba oznámení
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Služba oznámení je spustená.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Služba oznámení nie je spustená. Prosím skúste reštartovať aplikáciu.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Spustiť službu
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Automatický reštart služby notifikácií
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Služba bola automaticky ukončená a spustená znovu.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Službu sa nepodarilo spustiť znovu
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustenie po zapnutí
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba sa automaticky spustí po reštarte zariadenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Služba sa automaticky nespustí po reštarte zariadenia a nedostanete po reštarte žiadne oznámenia, kým nespustíte Riot aspoň raz.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Povoliť spustenie služby po reštarte
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre Riot. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Obmedzenie spustenia na pozadí je aktívne pre Riot. Činnosť aplikácii bude agresívne obmedzovaná operačným systémom, keď je Riot na pozadí. Môže to mať negatívny vplyv na zobrazovanie oznámení. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Deaktivovať obmedzenia
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimalizácia batérie
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Chod Riot nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ak používateľ na nejaký čas ponechá zariadenie s vypnutou obrazovkou odložené odpojené od napájania, na zariadení sa použije režim Doze. Toto aplikáciám zabráni pristupovať k sieti, pozastaví ich naplánované úlohy, synchronizáciu aj bežné signály.
Key English Slovak State
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Nepodarilo sa načítať pravidlá oznámení. Prosím, skúste znovu.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Skontrolovať nastavenia
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Pozor, Pre typi udalostí, ktoré majú dôležitosť nastavenú na Tiché, sa zobrazí oznámenie bez zvukového upozornenia.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Vlastné nastavenia.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Oznámenia nie sú povolené pre túto reláciu.
Prosím, skontrolujte nastavenia Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Povoliť
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Oznámenia sú povolené pre túto reláciu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavenia relácií.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Token FCM sa nepodarilo prevziať: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
V zariadení nemáte nastavený účet Google. Prosím, pridajte si účet cez správcu účtov. Konfigurácia Riot nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Pridať účet
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Konfigurácia Riot nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby. Táto chyba sa môže zobraziť z niekoľkých dôvodov. Uistite sa že máte správne nastavený systémový čas a že ste v nastaveniach systému aplikácii služby Google play neobmedzili používanie prístupu na internet. Chyba sa tiež môže zobrazovať na vlastných zostaveniach (ROM), alebo sa chyba môže samovoľne prestať zobrazovať neskôr.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Na zariadení máte množstvo aplikácií zaregistrovaných na doručovanie okamžitých oznámení cez služby Google play. Konfigurácia Riot nemá vplyv na výskyt tejto chyby. Podľa Google sa môže vyskytovať len pri veľmi vysokom počte nainštalovaných aplikácií. Bežní používatelia by týmto nemali byť postihnutí.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Token FCM úspešne prevzatý: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Token
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Služba oznámení nie je spustená. Prosím skúste reštartovať aplikáciu.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Spustiť službu
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Služba oznámení
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Služba oznámení je spustená.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot používa aplikáciu Služby Google Play na doručovanie oznámení. No zdá sa, že táto nie je správne nakonfigurovaná:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opraviť Služby Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Aplikácia Služby Google Playje k dispozícii a aktualizovaná.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola aplikácii Služby Google Play
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Služba sa automaticky nespustí po reštarte zariadenia a nedostanete po reštarte žiadne oznámenia, kým nespustíte Riot aspoň raz.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Povoliť spustenie služby po reštarte
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba sa automaticky spustí po reštarte zariadenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustenie po zapnutí
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Službu sa nepodarilo spustiť znovu
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Služba bola automaticky ukončená a spustená znovu.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Automatický reštart služby notifikácií
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 517