The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

offline
English
Offline
10/100
Key English Russian State
active_call Active call Активный вызов
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Ongoing conference call.
Присоединиться как %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Голос
ongoing_conference_call_video Video Видео
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Не удалось осуществить вызов, попробуйте позже
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Из-за отсутствия разрешений некоторые функции могут быть недоступны..
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Из-за отсутствия разрешений это действие невозможно.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Вам нужно разрешение на приглашение для начала конференции в этой комнате
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Не удалось осуществить вызов
device_information Session information Информация о сессии
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Конференц звонки не поддерживаются в зашифрованных комнатах
call_anyway Call Anyway Всё равно позвонить
send_anyway Send Anyway Все равно отправить
or or или
invite Invite Приглашение
offline Offline Недоступен
accept Accept Принимаю
skip Skip Пропустить
done Done Готово
abort Abort Прервать
ignore Ignore Игнорировать
review Review Обзор
decline Decline Отклонить
action_exit Exit Закрыть приложение
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
action_video_call Video Call Видео вызов
action_global_search Global search Глобальный поиск
action_mark_all_as_read Mark all as read Пометить все как прочитанное
Key English Russian State
notification_silent Silent Беззвучный
notification_silent_notifications Silent notifications Беззвучные уведомления
notification_sync_init Initializing service Инициализация сервиса
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронизация…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Новое событие
notification_unknown_room_name Room Комната
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d непрочитанное уведомление
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s в %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d непрочитанное уведомление
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d комната
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users Нет пользователей
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.
offline Offline Недоступен
ok OK OK
one_user_read %s read %s прочитано
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Ongoing conference call.
Присоединиться как %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_video Video Видео
ongoing_conference_call_voice Voice Голос
open_chat_header Open header Открыть заголовок
open_settings Open Settings Открыть настройки
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Отправить файлы
option_send_sticker Send sticker Отправить стикер
option_send_voice Send voice Отправить голосовое сообщение
option_take_photo Take photo Сделать фото
option_take_photo_video Take photo or video Камера
option_take_video Take video Снять видео
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
offline
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 76