The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_select_country
English
Choose a country
15/160
Key English Russian State
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.
settings_password Password Пароль
settings_change_password Change password Смена пароля
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_new_password New password Новый пароль
settings_confirm_password Confirm new password Подтвердите новый пароль
settings_change_password_submit Update Password Обновить пароль
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не действителен
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
passwords_do_not_match Passwords do not match Пароли не совпадают
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_phone_number_country_label Country Страна
settings_phone_number_country_error Please choose a country Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_label Phone number Телефон
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_verification Phone verification Проверка телефона
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введите код активации
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
account_additional_info Additional info: %s Дополнительная информация: %s
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
Key English Russian State
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных пуш-шлюзов
settings_push_rules Push Rules Пуш-Правила
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Пуш-правила не определены
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунд
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность & Конфиденциальность
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_select_language Choose language Выберите язык
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматирование
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматировать сообщения, используя markdown. Например, позволяет использовать звездочки для выделения текста курсивом.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Оправлять уведомления о наборе текста
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показывать другим пользователям, что вы печатаете.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочтительный интервал синхронизации
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Синхронизация может быть отложена в зависимости от ресурсов (батареи) или состояния устройства (спящий режим).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показывать события аккаунта
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Включает изменения аватара и отображаемого имени.
settings_show_devices_list See all my sessions Посмотреть все мои сеансы
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_select_country
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 675