[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key settings_delete_threepid_confirmation

English

Are you sure you want to remove the %1$s%2$s?

Russian

41/460

Needs editing

Key	English	Russian
account_email_not_found_error	This email address was not found.	Такой адрес электронной почты не найден.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Этот номер телефона уже используется.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.	Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.
settings_password	Password	Пароль
settings_change_password	Change password	Смена пароля
settings_old_password	Current password	Текущий пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_confirm_password	Confirm new password	Подтвердите новый пароль
settings_change_password_submit	Update Password	Обновить пароль
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Пароль не действителен
settings_password_updated	Your password has been updated	Пароль был обновлен
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Пароли не совпадают
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
settings_select_country	Choose a country	Выберите страну
settings_phone_number_country_label	Country	Страна
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Пожалуйста выберите страну
settings_phone_number_label	Phone number	Телефон
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Некорректный номер телефона для выбранной страны
settings_phone_number_verification	Phone verification	Проверка телефона
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Введите код активации
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Ошибка проверки телефона
settings_phone_number_code	Code	Код
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	Произошла ошибка при подтверждении вашего номера телефона.
account_additional_info	Additional info: %s	Дополнительная информация: %s
settings_media	Media	Медиа
settings_default_compression	Default compression	Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose	Choose	Выберите

Key	English	Russian
settings_contact	Local contacts	Локальные контакты
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Доступ к контактам
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Страна для контактов
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Сообщения, содержащие мое отображаемое имя
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_cryptography	Cryptography	Криптография
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Управление криптографическими ключами
settings_data_save_mode	Data save mode	Режим экономии трафика
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	В режиме экономии траффика применяется специальный фильтр, поэтому обновление присутствия и уведомления о наборе отфильтровываются.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Деактивация аккаунта
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивировать мой аккаунт
settings_default_compression	Default compression	Сжатия по умолчанию
settings_default_media_source	Default media source	Источник медиа по умолчанию
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Вы уверены, что хотите удалить устройство для получения уведомлений?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
settings_developer_mode	Developer mode	Режим разработчика
settings_developer_mode_fail_fast_summary	RiotX may crash more often when an unexpected error occurs	RiotX будет закрываться чаще при неожиданных ошибках
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Раннее падение
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Режим разработчика активирует скрытые функции, а также может сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков!
settings_devices_list	Sessions	Сессии
settings_dev_tools	Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Не удалось подключиться к серверу идентификации
settings_discovery_category	Discovery	Обнаружение
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link	Мы отправили вам электронное письмо с подтверждением на %s, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Мы отправили письмо для подтверждения на %s, проверьте почту и нажмите на ссылку для подтверждения
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Отключение от сервера идентификации будет означать, что другие пользователи не смогут обнаружить вас, и вы не сможете приглашать других по электронной почте или по телефону.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	В настоящее время вы делитесь адресами электронной почты или телефонными номерами на сервере идентификации %1$s. Вам нужно повторно подключиться к %2$s, чтобы прекратить делиться ими.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Видимые адреса электронной почты
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Введите адрес сервера идентификации

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Вы уверены, что хотите удалить %1$s %2$s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_delete_threepid_confirmation

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 674